арабский → русский
اليومي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(المتوسط اليومي)
(Среднее ежедневное количество)
`٤` البدل اليومي
iv) Суточное денежное довольствие
`٤ ' بدل اﻻقامة اليومي
iv) Суточное денежное довольствие
البدل اليومي بدل السفر واﻻقامة
Путевые расходы и суточные
بدل اﻹقامة اليومي ﻷطقم الطائرات
Суточные летного состава
بدل اﻹعاشة اليومي للبعثات )٩٩٠,٦(
Суточные участников миссий (990,6)
ان كان اخ واخت عريانين ومعتازين للقوت اليومي
Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания,
واو - بدل الإقامة اليومي ومصروفات السفر النثرية
Суточные и расходы по проезду транспортом общего пользования к аэропорту
وتحدد الأمم المتحدة معدل بدل الإقامة اليومي شهريا.
Ставка суточных определяется Организацией Объединенных Наций на месячной основе.
(أ) تشمل أجور المترجمين الشفويين وسفرهم وبدل إقامتهم اليومي.
a Включает оклады, путевые расходы и суточные для устных переводчиков.
(ج) يعد الرصد اليومي للأنشطة الاستثمارية والتشغيلية أمرا حاسما؛
c) важное значение имеет повседневный контроль за инвестициями и оперативной деятельностью;
ومع هذا، فإن بيئة العمل اليومي ما زالت بالغة الخطر من جراء التعرض اليومي للمؤثرات الكيميائية.
Вместе с тем условия, в которых каждый день осуществляются работы, остаются крайне опасными из-за ежедневного контакта работающих с химическими агентами.