арабский → русский
الوطن الأم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولوقت طويل، ظلت الحكومة الصينية تبذل جهود لا تكل من أجل إعادة توحيد الوطن الأم سلميا.
На протяжении длительного времени китайское правительство постоянно предпринимает усилия, направленные на мирное воссоединение родины.
وثانياً، اسمه ديمتري روجوزين، وهو السياسي الأكثر شهرة من بين أعضاء حزب " الوطن الأم ".
Вторая: его имя - Дмитрий Рогозин, самый известный политический деятель партии Родина.
وإذ يلاحظ عودة نحو 200 ألف من اللاجئين الطاجيك إلى الوطن الأم وما يتطلبه ذلك من دعم مالي وتقني كبير:
отмечая возвращение около 200 тыс. беженцев-таджиков на свою родину, что вызывает необходимость в оказании значительной финансовой и технической поддержки,
قبل الانتصار المثير الذي حققه حزب " الوطن الأم " في الانتخابات العامة سنة 2003، كان روجوزين يرغب في تولي منصب وزير الخارجية.
До сенсационной победы Родины на общероссийских выборах 2003 года Рогозин надеялся на пост министра иностранных дел.
ولقد كان اختراع حزب " الوطن الأم " السياسي أكثر الأمثلة الحديثة على هذا نجاحاً. فقد اجتذب هذا الحزب أصوات الاحتجاج بعيداً عن الأحزاب الليبرالية علاوة على الأحزاب الشيوعية.
Самым успешным последним примером такого рода было создание политической партии "Родина", которая отняла часть голосов у оппозиционных либеральных партий и коммунистов.