арабский → русский
الوضع الاجتماعي والاقتصادي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يصف هذا الفصل الوضع الجغرافي و الاجتماعي والاقتصادي والصحي والأسري.
В данной части доклада представлены сведения о географическом, социальном и экономическом положении, здоровье населения и демографической ситуации в стране.
وقد أنشأت فيجي برامج للتمويل الصغير تهدف إلى تعزيز الوضع الاجتماعي والاقتصادي والسياسي للمرأة.
Фиджи была разработана программа микрофинансирования, направленная на улучшение социального, экономического и политического положения женщин.
وعلاوة على عمليات القتل والتدمير غير المبررة، فإن هذه الأفعال الوحشية تزيد من تفاقم الوضع الاجتماعي والاقتصادي الأليم للاجئين.
Помимо неоправданной гибели людей и разрушений эти варварские акты приводят к дальнейшему ухудшению и без того бедственного положения беженцев.
المطلوب بصورة ملحـة هـو تنفيذ الالتزامات التي تعهد بها المانحون للمساعدة في تخفيف حدة الوضع الاجتماعي والاقتصادي الميـؤوس منه.
Срочно необходимо выделить объявленные донорами взносы для облегчения отчаянной социально-экономической ситуации.
ومع ذلك، لا يزال الوضع السياسي والاقتصادي - الاجتماعي يتسم بتحديات عديدة، وانعدام الأمن لا يزال يسود أجزاء من جنوب الصومال ووسطه.
Однако политическая и социально-экономическая ситуация по-прежнему создает много проблем, и в отдельных районах южной и центральной частей Сомали сохраняется неспокойная обстановка.