الوحشية на русском

فالشعب اليوم هو ضحية العنف والأعمال الوحشية والنهب.

В настоящее время именно народ является жертвой насилия, жестокого обращения и грабежей.

" ٢ - يدين بقوة هذه اﻷعمال الوحشية التي تجل عن الوصف؛

2. решительно осуждает эти акты неописуемой жестокости;

فقد كان العديد من أباطرة الكونفوشيوسية في غاية الوحشية.

Многие конфуцианские императоры были жестокими.

وأنكر السبعة التهمة وزعموا استخدام الوحشية من قبل الشرطة.

Все семеро отрицали предъявленные им обвинения и заявляли, что они подверглись жестокому обращению со стороны полиции.

كما يجب مساءلة المسؤولين عن اﻻنتهاكات الوحشية لحقوق اﻹنسان.

Виновные в жестоких нарушениях прав человека должны быть привлечены к ответственности.

ذلك أن حتمية العقاب ستساعد على منع تكرار تلك اﻷعمال الوحشية.

Неотвратимость наказания поможет предотвратить рецидивы жестокости.

ويجب اتخاذ إجراء فوري ﻻنهاء هذه المعاملة الوحشية لشعب بنغﻻديش.

Необходимо немедленно предпринять какие-то меры, с тем чтобы покончить с бесчеловечным отношением к народу Бангладеш.

إن هذه الاعتداءات الوحشية أبعد من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.

Эти жестокие нападения выходят за рамки личной скорби и национального осуждения.

والإفلات من العقاب لمرتكبي الأعمال الوحشية الجماعية ليس خيارا ممكنا.

Безнаказанность лиц, виновных в массовых расправах, является абсолютно неприемлемым вариантом.

إذا لم تكن مهتماً فأنت تساعد من يريدون كبح الحريات بتصرفاتهم الوحشية.

Если вы не заинтересованы, возможно, тогда вы заочно оказываете помощь тем, кто пытается притеснить свободу своей жестокой деятельностью.

والأطفال ضحايا الإساءة البدنية يتعرضون كذلك للنزوات الوحشية لأمراء الحرب.

Дети, ставшие жертвами физического насилия, вынуждены становиться и жертвами отвратительных фантазий «военных баронов».

وكانت المحصلة النهائية لكل هذه الإجراءات الوحشية، انعدام الثقة في النظام.

Главным последствием данных жестоких мер стала всеобщая потеря веры в систему.