арабский → русский
النهج التعاوني на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد انعكس هذا النهج التعاوني في قرار الجمعية العامة 58/13.
Такой подход на основе сотрудничества был отражен в резолюции 58/13 Генеральной Ассамблеи.
وأُعرب عن القلق إزاء آثار تنشيط النهج التعاوني للأمم المتحدة على الميزانية.
Была выражена озабоченность по поводу последствий для бюджета более активного применения Организацией Объединенных Наций подхода, основанного на сотрудничестве.
إن النهج التعاوني الدولي في المحافظة على مواردنا الساحلية والبحرية سيفيد الدول الجزرية والعالم بأكمله.
Международные совместные усилия по сохранению прибрежных и морских ресурсов будут полезными не только для островных государств, но и для всего мира в целом.
ففي أيلول/سبتمبر 2005 أيدت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات التحديد الواضح للمسؤوليات في النهج التعاوني المشترك بين الوكالات إزاء التشرد الداخلي.
В сентябре 2005 года Межучрежденческий постоянный комитет (МПК) поддержал четкое разграничение ответственности в рамках межучрежденческого совместного подхода к внутреннему перемещению.
كان النهج التعاوني الذي تبنته الصين فيما يتصل بالواردات اليابانية بمثابة استجابة للجهود التي يبذلها رئيس الوزراء الياباني حاليا لتهدئة المخاوف الدولية بشأن سلامة المنتجات الزراعية اليابانية.
Сотрудничество Китая по японскому импорту стало ответом на продолжающиеся усилия Кана успокоить международную озабоченность по поводу безопасности сельскохозяйственной продукции Японии.