арабский → русский
النظام في на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
شخصنة تغيير النظام في اليمن
Смена режима в Йемене становится делом личного характера
• نشر مشروع النظام في طورخام.
• Осуществление проекта по созданию системы ЗССЛД в Торкхаме.
إلا أن النظام في أسبانيا ديمقراطي.
Однако Испания – это демократическое государство.
• نشر مشروع النظام في توربات وباسني.
• Осуществление проекта по внедрению системы ЗССЛД в Турбате и Пасни.
تم إرسال النافذة إلى صينية النظام في Kicker
Окно входит в системный лоток панели задач
13 - وبدأ تشغيل النظام في حزيران/يونيه 2003.
Система была внедрена в июне 2003 года.
ويحظر هذا النظام، في جملة أمور، ما يلي )المادة ١(:
Этим постановлением, в частности, запрещается (статья 1):
وقد ينهار النظام في باكستان على نحو غير قابل للعلاج.
В Пакистане могут начаться беспорядки.
46- أقيم هذا النظام في ما يزيد عن 30 بلداً في أفريقيا.
АСОТД установлена более чем в 30 странах Африки.
إن العديد ممن احتجوا ضد النظام في عام 2009 تحرروا من الوهم.
Многие, кто протестовал против режима в 2009 году, были разочарованы.
ذات يوم، أتيحت لي الفرصة لمقابلة أحد ضحايا النظام في أوزباكستان.
Мне выпал случай встретиться с одной из жертв узбекистанского режима.
نسخ عناوين المراسلة المختارة حاليا إلى حافظة النظام في نسق vCard.
Копировать выбранные контакты в буфер обмена.