النطاق العالمي на русском

ولضمان التمثيل على النطاق العالمي، أنشأوا الجمعية العامة.

Для глобального представительства они учредили Генеральную Ассамблею.

ويجب أن نعمل لتحقيق الانضمام إلى هذه المدونة على النطاق العالمي.

Нам следует способствовать всеобщему присоединению к Кодексу.

وتعتز بنغﻻديش باضطﻻعها بدور مؤكد في انبعاث الديمقراطية على النطاق العالمي.

Бангладеш гордится тем, что сыграл определенную роль в возрождении демократии во всем мире.

لكن النطاق العالمي للكفاح ضد الإرهاب يتطلب أوسع تعاون ممكن فيما بين كل البلدان.

Однако глобальный характер борьбы против терроризма требует самого широкого сотрудничества между всеми странами.

ويبدو أن هـذا الحادث قد زاد من حدة الوعي بضرورة تحقيق السﻻمة على النطاق العالمي.

Этот инцидент, по-видимому, обострил осознание безопасности во всем мире.

لا تزال التحديات الأمنية تنشر الفوضى ومشاعر الخوف وعدم اليقين على النطاق العالمي.

Нерешенные задачи в области безопасности по-прежнему порождают во всем мире хаос, страх и неопределенность.

وينتظر العالم بزوغ ”برنامج جديد“ يحفـِّـز التنمية ويوجد فرص عمل على النطاق العالمي.

Мир находится в ожидании «нового договора», который подстегнет развитие и будет способствовать созданию рабочих мест в глобальном масштабе.

فلقد أسهمنا بأفراد من الجيش والشرطة في العديد من عمليات حفظ السﻻم على النطاق العالمي.

Мы предоставляем военный и полицейский персонал для проведения по всему миру многочисленных операций по поддержанию мира.

وهذا سهل من وجهة النظر العالمية التي تتناول إجمالي )أو متوسط( التعرضات على النطاق العالمي.

Это несложно осуществить в глобальном аспекте, в рамках которого рассматриваются суммарные (или средние) дозы облучения в мире.

• من شأن استخدام معايير السوق أن ييسر الدمج المستقبلي للنظم على النطاق العالمي ويقلل تكاليفه.

Использование рыночных стандартов могло бы способствовать будущей глобальной интеграции систем и уменьшению расходов на нее.

ولم تخرج بعدُ إلى حيز الوجود مجموعة واحدة معترف بها من القواعد القابلة للتطبيق على النطاق العالمي.

Пока не разработан единый комплекс стандартов, который мог бы универсально использоваться.

• التكنولوجيات: الآليات التي تمكِّن الأشخاص والعمليات معا، وهذا يتصل بالمؤسسات العاملة على النطاق العالمي.

• технологии: механизмы, которые наделяют соответствующими возможностями как людей, так и осуществляемые процедуры, с особым упором на организации, которые работают на глобальном уровне.