арабский → русский
الموضوع العام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سابعا- الموضوع العام للمؤتمر وجدول أعماله وبرنامج عمله
Общая тема, повестка дня и программа работы
2002: الموضوع العام: ”الأمم المتحدة: نافذة على العالم“.
2002 год: общая тема: «Организация Объединенных Наций: окно в мир».
2001: الموضوع العام: ”دفع إمكانياتنا العالمية، قوة اليد الواحدة“.
2001 год: общая тема: «Задействование нашего глобального потенциала: сила единства».
19- وكان الموضوع العام للمؤتمر السادس هو "منع الجريمة ونوعية الحياة".
Шестой Конгресс был посвящен общей теме "Предупреждение преступности и качество жизни".
وكان الموضوع العام للمؤتمر "احترام حقوق الإنسان أثناء النـزاعات وفي التصدي للإرهاب".
Общей темой Конференции была "Защита прав человека в условиях конфликта и борьбы с терроризмом".
وكان الموضوع العام للمؤتمر ''احترام حقوق الإنسان أثناء الصراعات وفي سياق مكافحة الإرهاب``.
Общей темой Конференции была «Защита прав человека в условиях конфликта и борьбы с терроризмом».
(ب) سيكون الموضوع العام للفريقين غير الرسميين هو "دينامية الاتفاقية: تحديات للحاضر وحلول للمستقبل"؛
b) общая тема обоих неофициальных форумов: «Динамизм Конвенции: задачи настоящего и решения на будущее»;
4 - سيكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى هو ”توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة“.
Общей темой диалога на высоком уровне будет «Монтеррейский консенсус: ход осуществления и будущие задачи».
5 - تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى "توافق آراء مونتيري: حالة التنفيذ والمهام المقبلة"؛
5. постановляет, что диалог на высоком уровне будет посвящен общей теме «Монтеррейский консенсус: ход осуществления и будущие задачи»;
3 - تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى ”توافق آراء مونتيري، حالة التنفيذ والمهام المقبلة“؛
постановляет, что диалог на высоком уровне будет посвящен общей теме «Монтеррейский консенсус: ход осуществления и будущие задачи»;
2003: الموضوع العام: ”شراكة المنظمات غير الحكومية في الوفاء بالوعد: إنقاذ أطفالنا من الفقر والحرب والأمية“.
2003 год: общая тема: «Партнерство НПО во имя осуществления принятых обязательств: избавление наших детей от нищеты, ужасов войны и неграмотности».
5 - وكان الموضوع العام الآخر المتعلق بالسياسة العامة، الذي تمت دراسته أثناء الاجتماع، هو الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا A/57/304)، المرفق).
Другим широко обсуждавшимся на сессии вопросом политики было Новое партнерство в интересах развития Африки (НЕПАД) (A/57/304, приложение).