арабский → русский
المنشأ на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
قواعد المنشأ
Правила происхождения
(ب) بلد المنشأ؛
b) страна происхождения;
`1` اسم بلد المنشأ؛
i) название страны происхождения; и
دولة المنشأ )إن لم تكن مصدرة(
Государство происхождения (если экспортером является другое государство)
ويفرق كيميرين بين المنشأ والمصدر.
Кеммерен проводит различие между происхождением и источником.
شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم
Сертификат о происхождении Всеобщей системы преференций
وأغلب الهندسة المتقدمة هناك محلية المنشأ.
И большая часть передовых инженерных сооружений сделана самими турками.
66 - نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.
Система сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
`5` منهجيات حساب الانبعاثات البشرية المنشأ حسب المصادر؛
v) методологий учета антропогенных выбросов из источников;
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ
Вопросы практического применения Схемы сертификации
(ب) الإجراء المنشأ وفقاً لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي
b) процедуру, установленную в соответствии с резолюциями 1503 (XLVIII) и 2000/3 Экономического и Социального Совета
مناطق المنشأ والعبور والاستقبال للاتجار بالأشخاص في إندونيسيا
Регионы происхождения, транзита и получения при торговле людьми в Индонезии: