арабский → русский

الممثل القطري на русском

представитель страны

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

٥ - الممثل القطري لرابطة المحامين الدولية لدى الفلبين )١٩٨٧ - حتى اﻵن(.

5. Представитель МАЮ на Филиппинах (1987 год-настоящее время). Общественная работа

٢٨١ - وعرض الممثل المقيم البرنامج القطري الخامس لباكستان، الذي يبلغ صافي رقم التخطيط اﻻرشادي المخصص له ٨٩,٧ مليون دوﻻر.

128. Пятая страновая программа для Пакистана, ОПЗ по которой в чистом выражении составляет 89,7 млн. долл. США, была внесена на рассмотрение представителем-резидентом.

١١٣ - استعرض الممثل المقيم البرنامج القطري الرابع للسودان )DP/CP/SUD/4(، الذي تبلغ القيمة الصافية لرقم التخطيط اﻹرشادي فيه، ٤٥ مليون دوﻻر.

113. Четвертую страновую программу для Судана (DP/CP/SUD/4), средства по линии ОПЗ которой составляют в чистом выражении 45 млн. долл. США, представил представитель-резидент.

٤٥ - قام الممثل المقيم بعرض البرنامج القطري الخامس لجمهورية تنزانيا المتحدة )DP/CP/URT/5( الذي يبلغ صافي رقم التخطيط اﻹرشادي له ١,٨٠ مليون دوﻻر.

54. Представитель-резидент внес на рассмотрение пятую страновую программу для Объединенной Республики Танзании (DP/CP/URT/5), чистый объем ОПЗ по которой составляет 80,1 млн. долл. США.

٩٦ - عرض الممثل الدائم البرنامج القطري الخامس للبحرين )DP/CP/BAH/5( الذي تقدر موارده المقدمة من الحكومة على اساس تقاسم التكاليف بمبلغ ١٠ مﻻيين دوﻻر.

96. Представитель-резидент внес на рассмотрение пятую страновую программу для Бахрейна (DP/CР/BAH/5) с ресурсами за счет совместного финансирования в размере 10 млн. долл. США.

وقد وجدت اليونيسيف أن تفويض السلطات إلى الممثل القطري قد مكن البرامج القطرية من الاستجابة إلى الاحتياجات الناشئة على الصعيد القطري بشكل أسرع وأكثر مرونة.

ЮНИСЕФ установил, что делегирование полномочий страновому представителю позволило страновым программам более оперативно и гибко удовлетворять возникающие потребности на уровне стран.