арабский → русский
الممثل القانوني на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
القيام بدور الممثل القانوني
Деятельность в качестве представителя
وفي ذلك الصدد، من الضروري تحديد موقفنا المتعلق بالتفسير القانوني الصحيح لولاية الممثل الخاص للأمين العام، بغية تجنب أي توسع في التفسير.
При этом необходимо определиться в отношении юридически корректного толкования мандата Специального представителя Генерального секретаря, чтобы избежать возможности его расширительного толкования.
وقد أحيل الطلب إلى الممثل الخاص للأمين العام لكوسوفو ورئيس بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ويعكف مستشاره القانوني على بحثه.
Эта просьба была передана Специальному представителю Генерального секретаря в Косово, и в настоящее время руководитель МООНК и его юридический советник изучают эту просьбу.
وأفادت بروني دار السلام بأنه ليس للمتهم الحق في اختيار محاميه من اللحظة التي يلقى فيها القبض عليه وأن الدولة تتولى توفير الممثل القانوني.
Бруней-Даруссалам сообщил, что после ареста обвиняемый не имеет права на выбор адвоката и что юридически его представляет государство.
الرسالة المؤرخة 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 الموجهة إلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة
Письмо Постоянного представителя Нигера при Организации Объединенных Наций от 3 ноября 2005 года на имя заместителя Генерального секретаря по правовым вопросам, Юрисконсульта