арабский → русский
الملحق مع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لا تستطيع إدارة تراخيص SSL بسبب عدم ربط هذا الملحق مع OpenSSL
Сертификаты SSL не могут быть настроены, так как этот модуль не был собран с OpenSSL.
الوثيقة: تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف: الملحق رقم 26 (A/60/26).
Документ: доклад Комитета по сношениям со страной пребывания: Дополнение № 26 (A/60/26).
A/60/26 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف - الملحق رقم 26 [بجميع اللغات الرسمية]
A/60/26 Доклад Комитета по сношениям со страной пребывания — Дополнение № 26 [А Ар. И К Р Ф]
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق 10 (A/56/10) ص 99 مع التعليق (الصفحات 95-99).
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение № 10 (А/56/10), стр. 126, с соответствующим комментарием (стр. 126-131).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 (A/56/10)، ص 58 مع التعليق (ص ص 58-64).
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение № 10 (А/56/10), стр. 74 с соответствующим комментарием (стр. 74-83).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 (A/56/10)، ص 118 مع التعليق (ص ص 160-165).
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение № 10 (А/56/10), стр. 156, с соответствующим комментарием (стр. 156-161).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 (A/56/10)، ص 124، مع التعليق (الصفحتان 124-125).
Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение № 10 (A/56/10), стр. 164, с соответствующим комментарием (стр.
190- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح التوقيع على البروتوكول رقم 12 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن عدم التمييز.
Комитет с удовлетворением отмечает подписание Протокола № 12 к Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод, касающегося недискриминации.
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 26 (A/60/26).)،
рассмотрев доклад Комитета по сношениям со страной пребыванияОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, шестидесятая сессия, Дополнение № 26 (A/60/26).,
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف(35) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 26 (A/55/26).)،
рассмотрев доклад Комитета по сношениям со страной пребыванияОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение № 26 (A/55/26).,
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 26 (A/56/26).)،
рассмотрев доклад Комитета по сношениям со страной пребыванияОфициальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение № 26 (A/56/26).,
7- وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بتأييد الدولة الطرف لاعتماد البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
Комитет с удовлетворением отмечает, что государство-участник поддерживает принятие Факультативного протокола к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.