арабский → русский
الملتوي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لان الملتوي رجس عند الرب. اما سره فعند المستقيمين.
потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение.
شوك وفخوخ في طريق الملتوي. من يحفظ نفسه يبتعد عنها.
Терны и сети на пути коварного; кто бережет душу свою, удались от них.
الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.
Коварное сердце не найдет добра, и лукавый язык попадет в беду.
بحسب فطنته يحمد الانسان. اما الملتوي القلب فيكون للهوان.
Хвалят человека по мере разума его, а развращенный сердцем будетв презрении.
بل إنهم يؤمنون بأنهم سيدخلون الجنة بسبب معتقداتهم وإحساسهم الملتوي بالعدالة.
Они даже верят в то, что попадут в рай за свою веру и извращенное представление об игре по правилам.
فاجاب يسوع وقال ايها الجيل غير المؤمن الملتوي. الى متى اكون معكم. الى متى احتملكم. قدموه اليّ ههنا.
Иисус же, отвечая, сказал: о, род неверный и развращенный! доколе буду с вами? доколе буду терпеть вас? приведите его ко Мне сюда.
29 - وإن الديمقراطية والانتخابات الوهمية جزء من التكتيك الملتوي الذي يديمه الوضع الاستعماري في بورتوريكو، ويخدم مصالح السلطة الاستعمارية، ويدمر مجتمع بورتوريكو.
Игра в несуществующую демократию и выборы лишь увековечивает колониальный статус Пуэрто-Рико, отвечает интересам колониальной державы и разрушает пуэрто-риканское общество.