المكتب عقد на русском

وقد ذكرت صباح هذا اليوم أنني أود عقد اجتماع مع المكتب غداً.

Более того, сегодня утром я объявил о том, что заседание с участием членов Бюро состоится завтра.

(ب) عقد جلسة مشتركة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة الستين للجنة؛

b) провела закрытое совместное заседание с Бюро расширенного состава шестидесятой сессии Комиссии;

(ب) عقد جلسة مشتركة مغلقة مع المكتب الموسع للدورة السابقة للجنة؛

b) провела закрытое совместное заседание с Бюро расширенного состава предыдущей сессии Комиссии;

58- عقد المشاركون اجتماعاً مع المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان.

Участники провели встречу с членами расширенного Бюро шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.

3 - وفي العام الماضي، عقد المكتب، في إطار شبكي، مشاورة خاصة لاختيار موضوع تقرير عام 2005.

В прошлом году Отдел провел специальное сетевое консультативное совещание для выбора темы для «Доклада о развитии человеческого потенциала» за 2005 год.

وتلقت الأمانة العامة منذ عقد الجلسة الأولى الترشيحين التاليين لشغل المناصب المتبقية في المكتب:

За период после первого заседания Секретариат получил следующие кандидатуры на оставшиеся должности в Бюро:

وأقر المكتب، في هذا الصدد، بأهمية عقد اجتماعات مشتركة مع مكاتب اللجان الفنية الأخرى لتشجيع تبادل الآراء.

В связи с этим Бюро признало важное значение совместных заседаний с бюро других функциональных комиссий для обмена мнениями между ними.

ولا يفوتني سيدتي الرئيسة أن أشكركم وأشكر المكتب على جهودكم سواء قبل عقد الدورة التاسعة والأربعين أو خلال عقدها.

Остается поблагодарить Вас, г-жа Председатель, и членов Бюро за ваши усилия как накануне нынешней сорок девятой сессии, так и в ходе самой сессии.

1 - فوضت لجنة السكان والتنمية في دورتها الثلاثين المكتب عقد اجتماعات سنوية فيما بين الدورات من أجل الإعداد لدوراتها.

На своей тридцатой сессии Комиссия по народонаселению и развитию уполномочила Бюро в ходе работы по подготовке к ее сессиям проводить на ежегодной основе межсессионные совещания.

(أ) عقد جلسات مغلقة سنوية مع المكتب الموسع للدورة الستين والدورات اللاحقة للجنة، لتبادل الآراء بهدف تحسين التعاون بين الجهازين؛

а) проведения ежегодных закрытых заседаний с Бюро расширенного состава последующих сессий Комиссии с целью обмена мнениями для улучшения сотрудничества между обоими органами;

وفي الفترة قيد الاستعراض، عقد المكتب مناقشات للأفرقة تناولت موضوعات عن ”المرأة والقيادة“والصور الإيجابية للمرأة في وسائط الإعلام.

В рассматриваемый период Бюро организовало групповые дискуссии по темам "Женщины и руководство" и "Положительные образы женщин в средствах массовой информации".

وطلب المكتب إليه عقد ما يوصف بأنه ”اجتماع لمناقشة الحالة“ بهدف تحديد التدابير الأخرى اللازمة لتقديم حماية فعالة لصاحبة الرسالة وطفليها.

Управление просило нотариуса созвать так называемую «конференцию по делу» с целью определить, какие дальнейшие меры необходимо принять для обеспечения эффективной зашиты автора и ее детей.