المفتاح في на русском

تحرير المفتاح في الطرفية

Изменить ключ в терминале

ولكن المفتاح اﻷساسي لنجاحها يكمن في الموارد المالية المتاحة.

Но ключ к их успеху лежит в финансовых средствах, имеющихся в наличии.

ويتلخص المفتاح إلى ضمان التقدم المستمر في التأسيس لمبدأ المساءلة.

Ключ к обеспечению продолжающего прогресса – это отчетность.

السيد مفتاح جاسم المفتاح (قطر)، مدير إدارة ضريبة الدخل في وزارة المالية.

Г-н Мофта Джассим Аль-Мофта (Катар).

ويتلخص المفتاح الثاني لإنجاح جهود إعادة الإعمار في تنسيق الاستجابات الدولية.

Второй ключ к успешному возрождению – это гармонизировать международный отклик.

نيويورك ـ إن المفتاح إلى التحكم في تغير المناخ يكمن في التكنولوجيا المحسَّنة.

НЬЮ-ЙОРК. Решение проблемы климатических изменений состоит в усовершенствованной технологии.

إن المفتاح الحقيقي لحل مشكلة الجوع في أفريقيا يكمن في مساعدتها على تحقيق ثورة خضراء.

Для борьбы с голодом главной задачей является помочь Африке осуществить собственную «зеленую революцию».

إن المفتاح لفهم التوجهات الآسيوية يتلخص في الحس العملي البرجماتي الذي يتمتع به الآسيويون.

Ключом к пониманию азиатского подхода является его прагматизм.

إن القيم الديمقراطية الأميركية ستكون هي المفتاح إلى نجاح أميركا في استعادة قوتها الناعمة.

Демократические ценности Америки будут ключом к успеху в восстановлении ее мягкой власти.

إن المفتاح إلى تأمين النفط يكمن في إحلال السلام، وليس في الاحتلال العسكري وجلب الأنظمة الألعوبة.

Ключ к нефтяной безопасности – мир, а не военная оккупация и марионеточные режимы.

رقم مفتاح شهادة السلطة للشهادة لا يتطابق مع رقم المفتاح في قسم 'Issuer' في الشهادة التي تحاول استخدامها.

Идентификатор ключа сертификата удостоверяющего центра не соответствует идентификатору ключа центра выдачи сертификата.

إن المفتاح لضمان مستقبل أنظمة الضمان الاجتماعي في أوروبا، وبالتالي نموذجها الاجتماعي، يكمن في النمو الأسرع.

Ключевую роль в обеспечении будущего европейских систем социальной безопасности, а значит и социальной модели, играет быстрый экономический рост.