المغادرة من на русском

حذر عند المغادرة من نمط SSL

Предупреждение о выходе из режима SSL

لديك ألسنة متعددة في هذه النافذة، أمتأكد من أنك تريد المغادرة؟

Закрыть окно с несколькими открытыми вкладками?

ألف- الخسائر من الفئة دال-1 (المغادرة) ومن الفئة دال-1 (الآلام والكروب

В РАЗБИВКЕ ПО ВИДАМ ПОТЕРЬ 72 - 95 26

ويمثل إعادة فتح مكتب للهجرة في منطقة المغادرة من المطار تدبيرا إضافيا لضمان الأمن في تلك المنطقة.

Возвращение иммиграционной службы в зону вылета пассажиров аэропорта представляет собой дополнительную меру безопасности.

٤٦ - قدر اعتماد لشراء معدات اﻹسكان المستعملة من الوحدات المغادرة لتوفير احتياجات الوحدات التي تحل محلها.

46. Предусматриваются ассигнования на покупку оборудования для размещения, которым пользовались убывающие контингенты, прибывающих контингентов.

فقد طُلب من المتظاهرين المغادرة لسبب بسيط هو أنه لم يكن هناك تدابير قائمة لحماية الحكومة في المنطقة المذكورة.

Участникам демонстрации протеста было предложено покинуть место празднования по той простой причине, что в этом месте не были приняты какие-либо меры по защите представителей правительства.

وبوسعي أن أتحدث وقتا أطول، وأن أوجه هذه الرسالة بدقة أقل، ولكن لتمكيننا من المغادرة، اسمحوا لي أن أتوقف عند هذا الحد.

Я мог бы выступить более пространно и более расплывчато, но для того чтобы мы могли поскорее разойтись, я, с вашего позволения, остановлюсь на этом.

ويشمل هذا التقدير تكلفة نقل ١٠ كيلو غرامات من اﻷمتعة المصحوبة فضﻻ عن تكاليف النقل بالحافﻻت بين مطارات الوصول/المغادرة وخدمات اﻷمتعة.

В смету включены расходы на доставку сопровождаемого багажа весом в 10 килограммов, а также расходы на проезд на автобусе между пунктами прибытия/отправления и услуги нoсильщиков.

وتمنع هذه التعليمات غير الصرب من المغادرة بواسطة السيارة أو أخذ مقتنيات ثمينة معهم، وتطالبهم بدفع أجرة الركوب في الحافلة والتخلي عن جنسيتهم.

В соответствии с этими инструкциями несербам запрещается пользоваться для отъезда личным автотранспортом и вывозить ценности и они обязаны оплатить место в автобусе и отказаться от гражданства.

ثم اشطرت المقاتﻻت إلى المغادرة ﻷسباب متعلقة بعملياتها وذلك على بعد ٠٣ كيلو مترا إلى الجنوب من زينيتشا حينما غيرت الطائرة إتجاهها نحو الشمال.

По оперативным причинам летчики истребителей были вынуждены отказаться от сопровождения в 30 км к югу от Зеницы, когда вертолет изменил направление и полетел на север.

اتصلت بجيراني من سوريا، الذين كنت أعرف أنهم يعيشون في إزمير، سألتهم إذا كان من الممكن البقاء عندهم لبضعة أيام حتى أتصل بي المهرب وأخبرني أنه حان وقت المغادرة.

Я позвонила своим соседям из Сирии, которые, как я знала, жили в Измире, и спросила, не могла ли я пожить у них несколько дней, пока мне не позвонит контрабандист и не скажет, что пора ехать.

ويبرز هذا النمط بوجه خاص في الخسائر من الفئات دال-1 (الآلام والكروب الذهنية)، ودال-1 (المغادرة)، ودال-2 (الإصابة الجسدية) ودال-8/دال-9 (الخسائر التجارية الفردية)؛

Эта тенденция особенно очевидна в случае потерь "D1" (душевные страдания и мучения) ("ДСМ"), "D1" (отъезд), "D2" (физические увечья) и "D8/D9" (коммерческие потери отдельных лиц);