арабский → русский
المعلومات الرئيسية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويوجز هذا السجل المعلومات الرئيسية المتعلقة بإجراءات الاشتراء.
В таком отчете обобщается основная информация, касающаяся процедур закупок.
الجهات الفاعلة الرئيسية وتدفقات المعلومات في عمليات حفظ السلام
Основные действующие лица и информационные потоки в ходе операций по поддержанию мира
(و) في حالة غياب المستفيد من المعاملة، تقدم المعلومات الرئيسية عنه (إن وجدت)؛
е) в случае наличия бенефициара — его реквизиты (если таковые имеются).
• وضع مسرد للأمم المتحدة يتضمن تعريف المصطلحات الرئيسية المتعلقة بأمن المعلومات.
• создание глоссария Организации Объединенных Наций, содержащего определения основных понятий, связанных с информационной безопасностью.
وتعاونت على توزيع المعلومات بعض المنظمات غير الحكومية وحدائق الحيوانات والنباتات الرئيسية.
Распространение информации осуществлялось в сотрудничестве с неправительственными организациями и крупными зоопарками и ботаническими садами.
33 - ومن الدروس الرئيسية المستخلصة من هذه المعلومات، أن الالتزام السياسي أمر بالغ الأهمية.
Один из важнейших выводов, который был сделан на основе этой информации, сводится к признанию исключительной важности политической приверженности.
وألقى الكلمة الرئيسية لحلقة العمل الأمين الدائم لوزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تايلند.
С основным сообщением по теме семинара-практикума выступил постоянный секретарь министерства информационных технологий и коммуникаций Таиланда.
وقد تُرجمت المعلومات المتعلقة بهذه المسألة، فضلا عن رزم التدريب، إلى جميع اللغات الرئيسية للوحدات.
Тематическая информация, а также пакеты учебных материалов были переведены на все основные языки, используемые в контингентах.
وأشار إلى نقص المعلومات كأحد العوائق الرئيسية التي تحول دون المشاركة الفعالة في العمليات السياساتية.
В качестве одного из основных препятствий на пути к эффективному участию в процессе выработки политических решений он назвал отсутствие информации.
`3` الإخفاق في توفير تبريرات لعمليات إعادة الحساب وللإحالات ومصادر المعلومات للعوامل والبيانات الرئيسية؛
iii) непредставление обоснований для перерасчетов, справочной документации и сведений об источниках информации относительно ключевых факторов и данных;
وتتمثل المهمة الرئيسية للمركز في تنقية جميع المعلومات الاستخباراتية المتعلقة بالبيئة الداخلية والخارجية والأمن الوطني.
Основная задача НКЦКБТТП состоит в обработке всей разведывательной информации, касающейся внутренней и внешней обстановки и национальной безопасности.
وفي حين أن التقدم العام في مجال تحقيق التكافؤ بين اللغات يخطو خطوات بطيئة، أصبحت بعض المعلومات الرئيسية تنشر على الموقع باللغات كافة وبعضها الآخر يكاد يحقق هذا الأمر.
Хотя в целом прогресс в достижении равенства языков идет не столь быстро, веб-сайт достиг полного или почти полного равенства в основных информационных областях.