арабский → русский
المعرفة التقنية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
على أن الإدارة المستدامة للغابات تمضي إلى ما هو أبعد من المعرفة التقنية والعلمية.
Однако рациональное лесопользование выходит за рамки научно-технических знаний.
ويمكن اكتساب هذه الخصائص عن طريق التعليم والتدريب، ومن أدوات ذلك نقل المعرفة التي يعبئها المجتمع الدولي من خﻻل المساعدة التقنية.
Этого можно добиться с помощью образования и профессиональной подготовки, в том числе с помощью передачи знаний, мобилизованных в рамках технической помощи международного сообщества.
وسيكون بمقدورهم، بصفة خاصة، توفير المعرفة التقنية لتنفيذ " خطة للسﻻم " لﻷمين العام، في مجال منع نشوب المنازعات وتسويتها وبناء السلم.
В частности, они смогут обеспечить технические знания для осуществления " Повестки дня для мира " Генерального секретаря, для предотвращения и урегулирования конфликтов и для миростроительства.
ورأت منظمة العمل الدولية أن شراء الخدمات المتخصصة ينطوي على المعرفة التقنية والقانونية واللوجيستية وأنه يستغرق وقتاً أكثر بكثير من شراء السلع المتاحة في السوق.
МОТ указала, что закупка специализированных услуг требует технических, юридических и логистических знаний и сопряжена с гораздо большими затратами времени, чем закупка типовой готовой продукции.