арабский → русский
المطالبة من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
عاشراً - المطالبة من الفئة "هاء-2"
ПРЕТЕНЗИЯ "E2"
ألف- تاريخ المطالبة من الفئة "واو"
А. Подоплека претензии "F3"
ألف - خلفية المطالبة من الفئة "هاء-2"
Справочная информация о претензии " E2"
باء - استعراض المطالبة من الفئة "هاء-2"
Рассмотрение претензии "E2"
ألف- خلفية المطالبة من الفئة "هاء-2" 65-67 17
В. Рассмотрение претензии "Е2" 68 23
باء - استعراض المطالبة من الفئة "هاء-2" 68-72 18
Сокращение деловой активности или
ويدعي صاحب المطالبة من الفئة "هاء-2" تكبد خسائر مجموعها 149 629 دولاراً.
По претензии "Е2" заявлены потери компании на общую сумму в размере 629 149 долл.
148- وقد أُجِّلت هذه الوحدة من المطالبة من الدفعة الثانية من مطالبات الفئة "واو-4"().
Эта подпретензия представляет собой отложенную претензию из состава второй партии "F4"28.
65- استُعرضت المطالبة من الفئة "هاء-2" المدرجة في هذه الدفعة في بادئ الأمر في إطار الفئة "دال".
Претензия "E2" в составе данной партии первоначально была подана по категории "D".
وعملاً بالمادة 32(3) من القواعد، نقل أمين اللجنة التنفيذي المطالبة من الفئة "هاء-2" إلى الفئة "هاء-4".
В соответствии со статьей 32(3) регламента Исполнительный секретарь Комиссии включил такую претензию "E2" в категорию "E4".
ويتضمن المرفق الثالث ملخصاً للمبادئ التي استند إليها الفريق في وضع توصياته بشأن المطالبة من الفئة "هاء-2".
В приложении III также содержатся резюме основных принципов, на базе которых Группа выносила свои рекомендации по претензии "Е2".
ويخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة من الفئة "جيم" لم يؤكد أي خسائر إضافية بخلاف الخسائر التي سبق لصاحب المطالبة من الفئة "هاء-4" أن طالب بتعويض عنها ولم يقدم أي أدلة جديدة.
Группа считает, что заявитель категории "C" не заявил никаких потерь в дополнение по отношению к ранее заявленным заявителем претензии "E4" и не представил никаких новых доказательств.