арабский → русский
المصروفات الفعلية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
`6` المصروفات الفعلية والمتوقعة المتعلقة بتنفيذ الخطة الإستراتيجية؛
vi) фактические и предполагаемые расходы, связанные с осуществлением Стратегического плана;
الجدول 2-1: المصروفات الفعلية لفترة السنتين 2003 و2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005 والميزانية المقترحة للفترة 2006 - 2007
Таблица 2.1: Фактические расходы за 2003 и 2004 годы, утвержденный бюджет на 2005 год и предлагаемый бюджет на 2006 и 2007 годы
التسويق: المصروفات الفعلية لعام 2004، والميزانية المعتمدة لعام 2005، وأحدث التقديرات لعام 2005، والميزانية المقترحة لعام 2006
Маркетинг: фактические расходы за 2004 год, утвержденный бюджет на 2005 год, последние сметные оценки на 2005 год и предлагаемый бюджет на 2006 год
خدمات الدعم - المصروفات الفعلية لعام 2004، والميزانية المعتمدة لعام 2005، وأحدث تقديرات لعام 2005، والميزانية المقترحة لعام 2006
Вспомогательное обслуживание: фактические расходы за 2004 год, утвержденный бюджет на 2005 год, последние сметные оценки на 2005 год и предлагаемый бюджет на 2006 год
2 - ويرد في المرفق الثاني لهذه الوثيقة بيان أعدته الأمانة يبيّن المصروفات الفعلية لعام 2004، مقارنة بالميزانية المعتمدة لتلك السنة.
Подготовленное секретариатом сообщение, отражающее фактические расходы за 2004 год в сопоставлении с утвержденным бюджетом на этот год, приводится в приложении II к настоящему документу.