арабский → русский
المشتركة بين на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الآليات المشتركة بين القطاعات
Межсекторные механизмы
6 - البرامج المشتركة بين الأقطار
Межстрановые программы
هاء - الأنشطة المشتركة بين الوكالات
Межучрежденческая деятельность
خامسا - القضايا المشتركة بين الأجيال
V. Вопросы отношений между поколениями
اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات
Межучрежденческий постоянный комитет (МПК)
خامسا - البرامج المشتركة بين الأقطار
Межстрановые программы
5 - عقود النظم المشتركة بين الوكالات
Межучрежденческие системные контракты
2 - دعم النُهُج المشتركة بين القطاعات
Поддержка межсекторальных подходов
تنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات
Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин
• الهيئة المشتركة بين المؤسسات للتنسيق الأمني؛
• Межучрежденческий координационный совет по вопросам безопасности;
واﻻجتماعي اﻻجتماعات المشتركة بين لجنة البرنامج
СОВМЕСТНЫЕ ЗАСЕДАНИЯ КОМИТЕТА
244 - وأثنى المتكلمون على اليونيسيف لدعمها للمبادرات المشتركة بين الوكالات، ولاسيما اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
Выступавшие высоко оценили поддержку ЮНИСЕФ межучрежденческих инициатив, прежде всего Межучрежденческого постоянного комитета.