арабский → русский
المشاريع التجارية на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واسمحوا لي أن أبدأ بموضوع المشاريع التجارية.
Позвольте мне начать с предпринимательства.
فالعلم يعتبر شكلاً من أشكال المشاريع التجارية.
Но польза образования как такового здесь ограничена.
باء - عدم وجود تداخل رغم أن المشاريع التجارية كانت واحدة
В. Отсутствие дублирования, несмотря на наличие единого предприятия
باء - عدم وجود تداخل رغم أن المشاريع التجارية كانت واحدة 23-24 9
Отсутствие дублирования ввиду наличия отдельных
ولكن المشاريع التجارية تحتاج بحق إلى أن تكون الحكومات ناجحة أيضا.
Вместе с тем предпринимательство действительно нуждается в том, чтобы они добились успеха.
وللحكومات أقول إنها لا يمكن أن تأمل في تحقيق التنمية في غياب المشاريع التجارية.
Что касается правительств, то я заявляю, что они не могут надеяться, что развитие возможно без участия частного предпринимательства.
وتُظهر دراسة استقصائية أُجريت عام 2002 أن ثلث منظمي المشاريع التجارية من النساء.
Согласно проведенному в 2002 году обследованию, одна треть предпринимателей являются женщинами.
وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية.
Они не вкладывают в долгосрочное развитие рынка и долгосрочные перспективы, что является залогом успеха предпринимательской деятельности.
ولسوف يؤدي ذلك بالتالي إلى تنمية المشاريع التجارية الخاصة، وخلق فرص العمل، وزيادة الدخول.
Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.
وتتجه المرأة الفلسطينية إلى الأسواق المحلية، وقدرتها على إقامة المشاريع التجارية محدودة للغاية(24).
Палестинские женщины ищут себе применения на местных рынках, и их возможности в плане создания коммерческих предприятий весьма ограниченны24.
وقدمت المشاريع التجارية أفلاما تلفزيونية، ولافتات خارجية، ومساحات إعلانية على أبواب الحافلات وفي القطارات.
Деловыми кругами были предоставлены телевизионные фильмы, а также возможность для размещения рекламы на уличных щитах, дверях автобусов и в поездах.
والحقيقة المجردة هي أنه بدون المشاريع التجارية لا يوجد أمل في التنمية، وعلى المدى البعيد لا تقوم المشاريع التجارية في غياب التنمية.
Истина состоит в том, что развитие без частного предпринимательства не имеет перспективы, и в долгосрочном плане частное предпринимательство не может существовать без развития.