арабский → русский
المشاركة العامة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
2 - تعزيز المشاركة العامة
Расширение участия населения
14-2 ولا يجوز التقليل من شأن المشاركة العامة للنساء في الأنشطة المجتمعية.
Важность участия женщин в жизни общины трудно переоценить.
12- وتُظهر هذه النظرية التي ما انفكت تنتشر أهمية المشاركة العامة على مختلف مستويات النشاط الحكومي.
Эти идеи, с каждым днем набирающие все бóльшую силу, свидетельствует о значении гражданского участия на всех ступенях государственной деятельности.
إذ تؤكد أهمية المشاركة العامة من جانب الدول في اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،
подчеркивая важность всеобщего участия государств в Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации,
ومن الأبعاد الجوهرية للإدارة السليمة على جميع المستويات المشاركة العامة والمساءلة والشفافية، تدعمها مؤسسات فعالة.
Важнейшими аспектами благого управления на всех уровнях являются участие общественности, подотчетность и транспарентность наряду с функционированием эффективных институтов.
وسيبذَل جهد لحفز المشاركة العامة في عملية الرعاية الذاتية من خلال أنشطة تركِّز على توفير المعلومات الملائمة وترويج أساليب الحياة الصحية.
Кроме того, оказывается содействие уходу населением за своим здоровьем, поскольку комплекс таких мероприятий включает в себя деятельность по информированию и поощрению здорового образа жизни.
وتشير مختلف الحملات التي نظمت داخل ليبيريا لضمان محاكمة شارلز تايلور إلى اتساع نطاق المشاركة العامة وحرية التعبير، وهو أمر يستحق التشجيع.
Различные кампании в Либерии за проведение судебного процесса над Чарльзом Тейлором свидетельствуют об активизации участия общественности и свободе выражения, и это достойно всяческой похвалы.