арабский → русский
المستهلك النهائي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والتخلص النهائي من الوقود المستهلك مرشح بالتالي لأغراض وضع نُهُج متعددة الأطراف.
В период с 19 по 25 мая 2005 года Комитет провел четыре заседания, а Вспомогательный орган — два заседания.
ويتعين عندئذ تحويل هذه التكاليف، من خﻻل النظام، الى ثمن يسدده المستهلك النهائي، وهو الذي يتلقى اﻻشارة الصحيحة في النهاية.
Затем эти издержки должны быть включены с помощью данной системы в цену, уплачиваемую конечным потребителем, что позволяет ему правильно ориентироваться.
وعلى وجه العموم، لن يتوفر للمصدرين كليهما سوى معلومات عن المشتري الأول، الذي لا يكون عموما من نفس جنسية المستهلك النهائي.
Оба источника обычно содержат информацию лишь о первоначальном покупателе, который, как правило, отличается от конечного потребителя.
كما يجب أن يُنظَر إلى التخلص النهائي من الوقود المستهلك (والنفايات المشعة كذلك) في مستودعات مشتركة باعتباره مجرد عنصر واحد ضمن استراتيجية أوسع تضم خيارات موازية.
Комитет сконцентрировал внимание на статьях III (3) и IV и шестом и седьмом пунктах преамбулы Договора, а Вспомогательный орган — на статьях IX и X Договора.