арабский → русский
المساهمة الرئيسية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(الجهات المساهمة الرئيسية العشر)
Взносы в счет прочих донорских ресурсов, 2004 год
غير أن الدول اﻷعضاء، وغالبا الدول المساهمة الرئيسية، استمرت في وضع شروط مسبقة جديدة للوفاء بالتزاماتها القاضية بدفع أنصبتها.
Однако, государства - члены Организации - зачастую основные плательщики - продолжают ставить новые предварительные условия для выполнения своих обязательств по выплате начисленных взносов.
وباستثناء الجماهيرية العربية الليبية والمملكة العربية السعودية، تتغير البلدان المدرجة في مجموعة البلدان المساهمة الرئيسية من عام الى آخر.
За исключением Ливийской Арабской Джамахирии и Саудовской Аравии, страны в группе основных доноров меняются из года в год.
٤ - أشار المحفل إلى المساهمة الرئيسية التي قدمها أعضاؤه في عملية مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، فأكد من جديد التزامه القوي بالتنمية المستدامة.
4. Напомнив о важном вкладе своих членов в процесс ЮНСЕД, Форум подтвердил свою твердую приверженность делу достижения устойчивого развития.
2 - وتتمثل المساهمة الرئيسية لأستراليا كدولة غير حائزة لأسلحة نووية في نزع السلاح النووي في العمل من أجل إحراز تقدم في تعزيز الخطوات الأساسية لتهيئة بيئة مواتية للقضاء على الأسلحة النووية.
В этом случае принимающая страна добавляет к своему национальному инвентарному количеству и объемам хранения импортируемые из стран-партнеров специальные ядерные материалы.