арабский → русский
المساعدة في حالات الطوارئ на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
المساعدة في حالات الطوارئ
Помощь в чрезвычайных ситуациях
برنامج المشاركة وتقديم المساعدة في حالات الطوارئ
Программа участия и помощь в чрезвычайных ситуациях
إن المساعدة في حالات الطوارئ مفيدة، ولكنها ليست إلا مجرد مساعدة في حالات الطوارئ.
Чрезвычайная помощь является очень полезной, но это лишь помощь в случае чрезвычайной ситуации.
وقد استفاد أكثر من ستة ملايين شخص من المساعدة في حالات الطوارئ أثناء السنوات العشر الماضية.
человек. За последние 10 лет чрезвычайная помощь была оказана более 6 млн. человек.
21 - وبينما طُلب إيضاح عبارة ”المساعدة في حالات الطوارئ الإنسانية“، أشير إلى أن العبارة وردت بالفعل في نص الرئيس.
В то время как поступила просьба об уточнении применительно к термину «чрезвычайной гуманитарной помощи», отмечалось, что этот термин уже имеется в тексте Председателя.
وفي هذا الشأن، أعربت عدة وفود عن تأييدها لإتاحة إبداء الاعتراض في كل حالة على حدة في وقت لاحق لحدوث كارثة طبيعية وقبل إرسال المساعدة في حالات الطوارئ.
В этом отношении ряд делегаций высказались в поддержку того, чтобы разрешить высказывать возражения в каждом конкретном случае после стихийного бедствия и до начала оказания чрезвычайной помощи.