арабский → русский
المسؤولين المحليين на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ذهبت سوريا للعديد من المسؤولين المحليين وعرضت عليهم الفيديو.
Сория ходила к нескольким местным представителям власти и показывала им это видео.
أعلنت كزينهاو بإمكانية إحالة المسؤولين المحليين المسؤولون عن الاعتداءات إلى المحاكمة.
Агентство Синьхуа объявило, что местные чиновники, ответственные за насилие, могут предстать перед судом.
68- ولوحظ أن سلك القضاء ليس مستقلاً وأن المسؤولين المحليين يميلون للتدخل في الشؤون القانونية.
Отмечалось, что судебная система не является независимой и что местные должностные лица взяли за правило вмешиваться в решение правовых вопросов.
وابتداء من هذا العام، ينتخب الشعب مباشرة كل المسؤولين المحليين والمحافظين والحكام ورؤساء البلديات.
Начиная с нынешнего года все должностные лица на местном уровне, губернаторы, регенты и мэры избираются непосредственно народом.
ويجب أن يكون العمل الدولي بمثابة استكمال للقرارات التي تعود إلى المسؤولين المحليين، وأن تقل الاستعاضة به عنها.
Международные усилия должны служить дополнением к решениям, которые принимаются местными должностными лицами, и все в меньшей степени подменять их.
وخلال زيارتي إلى مخيم كلمة يوم 28 أيار/مايو، ألححت بشدة على المسؤولين المحليين أن يكفلوا إنهاء هذا النمط من المضايقة والترويع.
В ходе посещения мною лагеря в Кальме 28 мая я настоятельно призвал местных должностных лиц обеспечить, чтобы подобным притеснениям и запугиваниям был положен конец.
فقد تعهدت الصين بشن حملة وطنية شاملة لخفض استهلاك الطاقة عن كل وحدة من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 20% بحلول عام 2010، وسوف تُحَمِّل المسؤولين المحليين المسؤولية عن تحقيق هذه الأهداف.
Китай запустил общенациональную кампанию по сокращению потребления энергии на единицу ВВП до 20% к 2010 году, а также обещал назначить местных чиновников ответственными за достижение этой цели.
فنحن نقوم، في جميع أنحاء أفريقيا، بمساعدة المسؤولين المحليين عن الصحة في زيادة مرافق إجراء الفحوص لاكتشاف مرض الإيدز، وبتدريب ومساعدة الأطباء والممرضات والمرشدين، وبتحسين مستوى العيادات والمستشفيات.
По всей Африке мы помогаем местным органам здравоохранения расширять объекты для тестирования СПИДа, готовить и поддерживать врачей, медсестер и советников и улучшать клиники и больницы.