арабский → русский
المزيد من الدراسة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
هذه اﻷفكار وغيرها تستحق المزيد من الدراسة.
Эти и другие идеи заслуживают дальнейшего рассмотрения.
وسيحتاج عدد من التوصيات الأخرى إلى المزيد من الدراسة.
Ряд других рекомендаций потребует дальнейшего изучения.
إن فكرة دمج البعثات مع ورش العمل لأسباب اقتصادية تستحق المزيد من الدراسة.
Идея направления миссий в сочетании с проведением семинаров по соображениям экономии заслуживает более пристального изучения.
ولم يقدم إمكانات المزيد من الدراسة المثمرة إلا الاستخدام الثالث لهذا المصطلح.
Только третье значение термина открывает перспективы дальнейшего плодотворного рассмотрения.
وأجري المزيد من الدراسة للنفقات المالية، وأصل هذه الموارد، ونوع ترتيبات التمويل للمشاريع.
Кроме того, изучались такие вопросы, как финансовые расходы, источники финансирования и типы механизмов финансирования проектов.
٩١ - أما بالنسبة للجزء الثاني من النظام اﻷساسي، تحتاج المواد من ٢٢ الى ٢٦ الى المزيد من الدراسة والتعديل.
91. В части II проекта статута еще требуется внести изменения в статьи 22-26.
وقد حددت الحكومة المجاﻻت التي تستدعي المزيد من الدراسة وأنشأت لهذا الغرض فريقا عامﻻ داخل لجنة المساواة العنصرية.
Правительство определило области, требующие более серьезного изучения, и создало с этой целью рабочую группу в рамках Комиссии по вопросам расового равенства.
وتحتاج البنية الإدارية للبنك الجديد إلى المزيد من الدراسة، ولكنها تعد بقدر أعظم من الاتساق مع أفضل الممارسات المعاصرة.
Структура управления нового банка пока не разработана, но она обещает лучше соответствовать современным передовым тенденциям.
61 - حدد المشاركون في حلقة العمل المجالات التالية التي تحتاج إلى المزيد من الدراسة من جانب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات:
Участники семинара определили следующие области, которые нуждаются в дополнительном рассмотрении ФЛООН:
157 - تقدر الاحتياجات الإضافية من الموارد الناشئة عن توصيات الجمعية والتي لا تتطلب المزيد من الدراسة بما قيمته500 491 75 دولار.
Секретариат первоначально определил две основные функции, которые будет выполнять постоянный полицейский компонент, а именно:
كما تنظر اللجنة في إمكانية تقديم التقارير بشكل جماعي على الصعيد الإقليمي، وطلبت من فريق الرصد إجراء المزيد من الدراسة لهذا الخيار.
Комитет также рассматривает возможность представления коллективных региональных докладов и просил Группу по наблюдению более подробно изучить этот вариант.
وقد عُولج معظم التعليقات التقنية المثارة، وقرّرت لجنة التنسيق المشتركة (يادك) أن من اللازم إجراء المزيد من الدراسة والتشاور التقنيين الداخليين.
Была рассмотрена большая часть высказанных замечаний технического характера, и МККМ постановил, что необходимо провести дополнительное внутреннее техническое исследование и консультации.