المريض на русском

علاج الرجل المريض في جنوب آسيا

Восстановление больного человека Южной Азии

نيجيريا وديمقراطية الرجل المريض

Нигерийская демократия больного человека

ورجع المرسلون الى البيت فوجدوا العبد المريض قد صحّ

Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздоровевшим.

وعند الضرورة يستطيع هذا الطبيب أن يحيل المريض إلى أخصائي.

При необходимости семейный врач может направить пациента к специалисту.

ويفني مجد وعره وبستانه النفس والجسد جميعا. فيكون كذوبان المريض.

и славный лес его и сад его, от души до тела, истребит; и он будет, как чахлый умирающий.

بروكسل ــ قبل عشر سنوات فقط كانت ألمانيا تعتبر رجل أوروبا المريض.

БРЮССЕЛЬ – Десять лет назад Германию считали больным человеком Европы.

وصلاة الايمان تشفي المريض والرب يقيمه وان كان قد فعل خطية تغفر له.

И молитва веры исцелит болящего, и восставит его Господь; и если он соделал грехи, простятся ему.

يقول أطباء الاقتصاد إن المريض لابد أن يستمر على نفس المسار العلاجي.

Доктора от экономики утверждают, что пациент должен придерживаться курса лечения.

ذلك أن حالة المريض مستقرة في الوقت الحالي، على الرغم من الأعراض الخارجية.

На настоящий момент состояние пациента стабильное, несмотря на внешние признаки.

حين يعجز المريض عن اتخاذ القرار بشأن علاجه، يكون الرأي الأخير عادة لأسرته.

Обычно, когда пациенты неспособны принять решение о своем лечении, необходимо признать важность желаний семьи.

ذلك أن منطقه المريض يعكس بصورة كاملة الرؤية المتشككة المريضة التي تسيطر على الكرملين.

Наоборот, его нездоровая логика – безупречное отражение параноидальных взглядов, укоренившихся в Кремле.

إن موافقة المريض المبنية على اطلاع كامل لابد وأن تشكل شرطاً مسبقاً لخضوعه لأي علاج طبي، ما دام المريض شخصاً بالغاً ذا أهلية وفي وضع يسمح له باتخاذ القرار.

Информированное согласие пациента должно быть основным условием любого медицинского лечения, если пациент является взрослым дееспособным человеком, который в состоянии принять решение.