арабский → русский
المرحلة التالية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
المرحلة التالية من العمل بشأن قاعدة البيانات
А. Следующий этап работы по созданию базы данных.... 72 - 73 16
وتُدرج القوة الدافعة في الإطار في المرحلة التالية.
Движущиеся силы также будут включены в эту основу на следующем этапе.
ألف - المرحلة التالية من العمل بشأن قاعدة البيانات
А. Следующий этап работы по созданию базы данных
ولا تقل المرحلة التالية من الحوار عن سابقتها غرابة.
Следующая стадия разговора, как правило, вообще странная.
والآن، انتقلنا إلى المرحلة التالية - وهي بناء السلام بعد انتهاء الصراع.
В настоящее время осуществляется очередной этап постконфликтного миростроительства.
وقد بُني البرنامج على اﻷسس التي وضعت خﻻل المرحلة التالية لﻻستقﻻل مباشرة.
Основы программы были заложены в период сразу же после получения независимости.
ومن المهم دعم هذه الدول بقوة لمساعدتها على إدارة المرحلة التالية من تنميتها.
Для того, чтобы эти страны могли справиться со следующим этапом своего развития, им необходима твердая поддержка.
وبذلك يشكل هذا النهج الديمقراطي أيضا إلى حد كبير مضمون خطة المرحلة التالية لبون.
Такой демократический подход также в большой степени способствует определению содержания повестки дня в период после Бонна.
وتوفر مناقشات خطة المرحلة التالية لبون فرصة فريدة لإجراء حوار واسع بين أفغانستان والمجتمع الدولي.
Обсуждение плана действий в период после Бонна дает уникальную возможность для расширения диалога между Афганистаном и международным сообществом.
وتلك هي مهمتنا الجديدة في المرحلة التالية من العملية التي وجدنا أنفسنا فيها الآن بعد القمة العالمية.
Именно в этом и будет состоять наша новая задача в ходе следующего этапа процесса, к осуществлению которого мы приступили после завершения Всемирного саммита.
والدخول في عملية تحديد المركز في المستقبل لا يعني دخول المرحلة الأخيرة، بل دخول المرحلة التالية من الوجود الدولي.
Начало процесса определения будущего статуса означает начало не последнего, а следующего этапа международного присутствия.
وكلما أمكن الانتهاء من تشكيل الحكومة الانتقالية بوتيرة أسرع كلما اقترب العراق من المرحلة التالية في عملية انتقاله السياسي.
Чем скорее будет завершено формирование Временного правительства, тем скорее Ирак продвинется к следующему этапу своего политического переходного процесса.