арабский → русский
المرح на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تدير المؤسسة مدرستين لأطفال الشوارع: واحدة تُسمّى "موجار سكول"، (مدرسة المرح).
Организация открыла две школы для бездомных детей; одна из них называется Mojar School (Веселая школа).
قد تتباين اللغات والثقافات ولكن صوت الأطفال المرح وهم يغنون أمر لا يضاهيه شيء.
Языки и культуры могут отличаться, но звук веселого детского пения универсален.
ولقد اعترف معاونو أوباما بأنه بنى برنامجه الانتخابي على غرار النموذج المرح المتفائل الذي قدمه الممثل الجمهوري.
Помощники Обамы признали, что он смоделировал свою избирательную компанию на солнечной и оптимистической благопристойности республиканского деятеля.
لكن كذلك الذكريات والنوستاليجا والعلاقات المألوفة، انها كئيبة، ولكن تظل روح المرح والدفء والمرونة موجودة في هذه القصص
И несмотря на внимание к мрачным сторонам действительности, венесуэльская литература не лишена юмора, душевности и жизнерадостности.
ويصدق هذا أيضاً على الحس المرح الساخر، ولكن لا ينبغي لهذا الحس أن يكون شبيهاً بالرسوم الكاريكاتورية التي نشرتها الصحيفة الدنمركية.
Также этому может способствовать чувство юмора. Оно не обязательно должно быть враждебным, как в случае с карикатурами в датской газете.