арабский → русский
المدير المسؤول на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تقضي المادة 11 من دستور المنظمة بأن يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول في المنظمة.
В соответствии со статьей 11 Устава Органи-зации Генеральный директор является главным административным должностным лицом Органи-зации.
المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية هو المسؤول عن إعداد وصحة البيانات المالية.
Генеральный директор Организации Объединенных Наций по промышленному развитию отвечает за составление и подлинность финансовых ведомостей.
ويعين مجلس المحافظين المدير العام بوصفه المسؤول التنفيذي الأعلى للصندوق ورئيس المجلس التنفيذي.
Директор-распорядитель назначается Советом управляющих в качестве Главного исполнительного директора Фонда и Председателя Исполнительного совета.
طبقا لما تنص عليه المادة 11 من دستور المنظمة، يكون المدير العام هو المسؤول الإداري الأول عن المنظمة.
В соответствии со статьей 11 Устава Орга-низации Генеральный директор является главным административным должностным лицом Органи-зации.
١١ - ورد نائــب المديــر العــام المسؤول عن إدارة الضمانات على المدير شوي في ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٣.
11. Заместитель Генерального директора по гарантиям ответил директору Чою 29 октября 1993 года.
15-37 ويدير المؤسسة نائب أو نائبة المدير التنفيذي، بصفتهما نائب أو نائبة المسؤول الإداري، بمساعدة مدير للخدمات التقنية والمالية.
15.37 Работой Фонда управляет в своем качестве заместителя Администратора заместитель Директора-исполнителя, которому помогает Директор Отдела технических и финансовых услуг.
وأبلغ المدير اللجنة أن مكتب المراسم هو المسؤول عن اتخاذ قرار بشأن تصاريح الدخول وأنه تم توجيه انتباه مكتب المراسم إلى تلك المسألة.
Директор сообщил Комиссии, что решение по вопросу о пропусках входит в компетенцию Службы протокола и что на данную проблему было обращено внимание этой службы.
٧٢ - ورد نائب المدير العام المسؤول عن إدارة الضمانات باﻹنابة في ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ على برقية المدير شوي المؤرخة في ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١.
27. Исполняющий обязанности заместителя Генерального директора по гарантиям 24 ноября 1993 года ответил на телекс г-на Чоя от 10 ноября 1993 года.