المحدد مع на русском

إلغي التنبيه مع هوية الحدث المحدد

Отменить напоминание по указанному идентификатору

ابدأ شاي أى شخص جديد مع الوقت المحدد فى نافذة الحوار تلك.

Начать приготовление неизвестного чая с временем, настроенным в этом диалоге.

أنقر لِربط الأسم المستعار المحدد في الأعلى مع خانة في KAddressBook.

Связать выделенный ник с записью KAddressBook.

٤ - وفي إطار مجال التركيز المحدد للزيارة الميدانية، تلتقي البعثة مع نخبة من الممثلين التالين:

4. В контексте общей направленности конкретной поездки на места члены миссии должны встретиться со следующим кругом представителей:

ولكن أياً من الثلاثة لا يتوافق مع التفسير المحدد الذي يزعم أن الكتاب المقدس يصلح كأساس لبناء الدولة".

Однако, ни Запад, ни христианство, ни демократия несовместимы с толкованием, согласно которому Священное Писание является основой строительства государства».

غير أنها لا تزال تلاحظ مع بالغ القلق أن 71 دولة لم تتقيد بالموعد النهائي المحدد لتقديم تقارير كل منها.

Вместе с тем Комитет с глубокой озабоченностью вновь отмечает, что 71 государство не представило соответствующие доклады в установленные сроки.

٢-٤ تقرير العدد المحدد لﻷيام التي ستجري فيها اﻻنتخابات بالتعاون مع اللجنة المستقلة لﻻنتخابات. التذييل ألف

2.4 определить точное количество дней проведения выборов в сотрудничестве с Независимой комиссией по выборам.

فتقدير تكاليف التنفيذ أمر بالغ الصعوبة لأنها تمثل تكلفة تكييف منتجات قياسية مع بيئة واحتياجات العميل المحدد.

Расходы на внедрение с большим трудом поддаются оценке, поскольку они представляют собой расходы на адаптацию стандартных продуктов с учетом конкретной среды и требований клиента.

وإذ ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ تلك التعهدات بحلول الموعد المحدد وهو عام 2005، مع الإشارة إلى إحراز المزيد من التقدم؛

приветствуя прогресс, достигнутый в выполнении этого обязательства к установленному сроку — 2005 году, и отмечая при этом необходимость в дальнейшем прогрессе,

وينبغي أن يتلخص الهدف الضيق المحدد في وأد الإرهاب في مهده، بينما يمتد الهدف الأعرض إلى فتح أبواب الحوار مع الجاليات المسلمة.

Узкая цель должна заключаться в том, чтобы пресечь терроризм в корне, а более широкая цель должна заключаться в том, чтобы начать диалог с мусульманским сообществом.

(أ) استُكملت التحقيقات مع مستهدفين جدد بحلول الموعد النهائي المحدد بموجب استراتيجية إنجاز العمل، وهو 31 كانون الأول/ديسمبر 2004؛

а) расследования по новым делам завершены к установленному в стратегии завершения деятельности сроку — 31 декабря 2004 года;

وينبغي أن تتناسق المساعدات المقدمة مع أولويات البلدان المتلقية فيما يتعلق بالميزانية، على النحو المحدد من خلال العملية البرلمانية.

США. Помощь должна согласовываться с бюджетными приоритетами стран-получателей, определенными в рамках парламентского процесса.