арабский → русский
المحتمل أن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف
Меры, которые могут быть приняты Конференцией Сторон
الإجراءات المحتمل أن يتخذها مؤتمر الأطراف
Возможные меры, предлагаемые для принятия Конференцией Сторон
(ب) الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف
b) Возможные меры для принятия Конференцией Сторон
2 - الإجراء المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف
Меры, которые может принять Конференция Сторон
ومن المحتمل أن تنشأ عن تلك القضايا محاكمات لاحقة.
По-прежнему возможны и другие судебные процессы, связанные с этими делами.
ومن المحتمل أن تشتمل تلك الصﻻت على عناصر هامة للتحقق.
По всей видимости, такая взаимоувязка будет предусматривать существенные компоненты контроля.
ولكن من غير المحتمل أن نشهد حرباً تجارية كاملة النطاق.
И все же полномасштабная торговая война маловероятна.
ولكن الضغوط الخارجية من غير المحتمل أن تجلب هذا التحول.
Однако маловероятно, что к этому приведет внешнее давление.
ومن المحتمل أن تخوض اللجنة مناقشات قد تبدو نظرية أساسا.
Комиссия рискует увязнуть в обсуждениях, которые могут показаться в основном теоретическими.
بل ومن المحتمل أن تنجر سوريا وتركيا إلى مثل هذا الصراع.
Сопредельные государства Сирии и Турции, возможно, также незамедлительно будут втянуты в такие конфликты.
95 - ومن المحتمل أن تعاني النساء المهاجرات بصفة خاصة من العنف.
Женщины-мигранты особенно часто становятся жертвами насилия.
ومن المحتمل أن تواجه باكستان عواقب دبلوماسية واقتصادية وخيمة نتيجة لتقاعسها.
В случае бездействия Пакистан столкнётся с неприятными дипломатическими и экономическими последствиями.