арабский → русский
المحامية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
المقدّم من: خيسوس تيرون (تمثله المحامية، السيدة أنطونيا ماتيو مورينو)
(Соображения приняты 5 ноября 2004 года, восемьдесят вторая сессия)*
المقدم من: السيد فونغوم جورجي - دينكا (تمثله المحامية السيدة إيرين شافر)
Представлено: Фонгумом Горджи-Динкой (представлен адвокатом г-жой Ирен Шефер)
وتُقر المحامية أيضاً أن صاحب الشكوى لم يُحل قضيته إلى لجنة طعون اللاجئين.
Таким образом, не предпринимая этих шагов, заинтересованное лицо не заявляло о личном риске, которому оно якобы подверглось сегодня.
متزوج من باربرو غلاف - ثيلين، المحامية. وله ابنة كارولينا المولودة في 1977.
Женат на Барбаре Глейв-Телин (адвокат); дочь Каролина 1977 года рождения.
المقدم من: السيد أنطونيو بارا كورال (تمثله المحامية السيدة إنكارناثيون كاباييرو أوليفير)
Представлено: г-ном Антонио Парра Корралем (представлен адвокатом г-жой Энкарнасьон Кабальеро Оливер)
المقدم من: إليزابيث كاراوا، وجوزيفاتا كاراوا، وفانيسا كاراوا (تمثلهم المحامية آن أودونوغو)
Представлено: Елизабет Каравой, Йозевата Каравой и Ванессой Каравой (представлены адвокатом, Энн О'Донохью)
وتلاحظ اللجنة أن القضايا الأخرى التي أشارت إليها المحامية كانت طعناً في عمليات قطع مقترحة.
Комитет отметил, что в других делах, на которые ссылался адвокат, также заранее оспаривались планируемые лесозаготовительные работы.
المقدم من: جوني لانسمان وإينو لانسمان ولجنة رعاة موتكاتونتوري (تمثلهم المحامية السيدة جوهانا أوجالا)
Представлено: Юни Лянсманом, Эйно Лянсманом и Комитетом пастухов Муоткатунтури (представлены адвокатом г-жой Йоханной Ойяла)
() كانت المحامية الوحيدة هي أمين المظالم نفسه، وكانت تعمل بمساعدة مستشار قانوني من بابوا غينيا الجديدة.
Единственная женщина-юрист работала на должности омбудсмена, помощь ей оказывал советник по правовым вопросам из Папуа-Новой Гвинеи.
9-4 وفيما يتعلق بالوضع الحالي لصاحب الشكوى، ترى المحامية أن المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف غير صحيحة.
Заявитель ограничивается упоминанием того, что находилась под полицейским надзором.
9-1 قدمت المحامية تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف في 29 تشرين الأول/أكتوبر و14 تشرين الثاني/نوفمبر 2003.
Однако при рассмотрении положения заинтересованного лица подобный вывод сделать было нельзя.
بل إنها بعد فوزها في محكمة أميركية نشرت قو، المحامية، كتاباً حيث زعمت أن الصين تقدم "أكثر طرق المحاكمة عدلا".
Более того, после победы в американском суде, Гу, адвокат по профессии, написала книгу, в которой заявляла, что в Китае проводятся «самые честные судебные разбирательства».