арабский → русский
المتصل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولم يكشف الشخص المتصل عن هويته.
Человек, звонивший по телефону, не назвал своего имени.
3- العنف المتصل بالممارسات الضارة
Насилие, связанное с вредной для здоровья практикой
رابعا - حجم العمل المتصل بالمحتجَزين
Рабочая нагрузка, связанная с делами задержанных
3- العنف المتصل بالممارسات الضارة 35-40 12
Насилие, связанное с сексуальной эксплуатацией
4- العنف المتصل بالاستغلال الجنسي التجاري للنساء
в коммерческих целях
خامسا - حجم العمل المتصل بالفارين من وجه العدالة
Рабочая нагрузка, связанная с делами лиц находящихся на свободе
'3` المؤشر المتصل بـ ”المرأة في المراكز الرفيعة“
iii. Целевой показатель для числа женщин на руководящих должностях
الإطار الدستوري المتصل بالمرأة في الخدمة الحكومية
Конституционная основа, относящаяся к занятости женщин на государственной службе
4- العنف المتصل بالاستغلال الجنسي التجاري للنساء 41-50 13
женщин в коммерческих целях 41 - 50 18
ويتمثل الحق الرئيسي المتصل بهذا المركز في عدم الإعادة القسرية.
Основным правом, связанным с таким статусом, является невысылка.
ويورد الجدول التالي موجزا لهذه الزيادات والتوضيح المتصل بكل منها:
В нижеследующей таблице приводится сводная информация об увеличении расходов по категориям с соответствующими разъяснениями:
الجدولة: DAIE/إدارة التعليم المتصل ومحو الأمية والتنوع/وزارة التعليم.
Источник: Национальное выборочное обследование домашних хозяйств (НВОДХ/БИГС), 2003 год.