арабский → русский
المالك الوحيد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويجزم كل منهما أنه كان المالك الوحيد للمحل حتى 2 آب/أغسطس 1990.
Каждый заявитель утверждал, что он являлся единственным владельцем данного предприятия по состоянию на 2 августа 1990 года.
ويؤكد كل منهما أنه كان المالك الوحيد للمشروع في 2 آب/أغسطس 1990.
Каждый заявитель утверждает, что он по состоянию на 2 августа 1990 года был единственным владельцем предприятия.
وعلى غرار ذلك، تؤكد أسرة المحتجز المتوفى أنه كان المالك الوحيد للمحلين التجاريين.
Аналогичным образом, семья погибшего задержанного лица утверждает, что последний являлся единоличным владельцем магазинов.
ويؤكد المطالب الهندي أنه كان قبل غزو العراق واحتلاله للكويت المالك الوحيد للمحلين التجاريين.
Индийский заявитель утверждал, что до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта он являлся единоличным владельцем магазинов.
ويجزم صاحب المطالبة الكويتي بأنه كان المالك الوحيد للمشروع في 2 آب/أغسطس 1990 ولم يذكر صاحب المطالبة الباكستاني في مطالبته.
Кувейтский заявитель утверждает, что он являлся единственным владельцем предприятия по состоянию на 2 августа 1990 года, и он не упомянул пакистанского заявителя в своей претензии.
من المؤكد أن ميكروسوفت هي المالك الوحيد لبرامجها القديمة، وتستطيع أن تقرر بأي سعر تبيعها ـ أو ما إذا كانت لا ترغب في بيعها على الإطلاق.
Ясно, что Microsoft владеет своим старым программным обеспечением и может решать, по какой цене его продавать – или продавать ли его вообще.