арабский → русский
الماضي البعيد на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ورغم هذا فإن قسماً كبيراً من مجتمع سياسات التنمية يظل عالقاً في الماضي البعيد.
Тем не менее, большая часть сообщества, определяющего политику в области развития, завязла в отдаленном прошлом.
وهذا يثبت أن فكرة وممارســـة نشأتا في الماضي البعيد في بﻻد اﻹغريق تتوسعان اليوم حول العالم في إطار الحركة اﻷوليمبية المعاصرة.
Это свидетельствует о том, что идея и проведение этих Игр, возникшая много лет назад в древней Греции, распространяется по всему миру в рамках современного олимпийского движения.
في الماضي البعيد في عام ١٩١٨، ذكر ميخائيل روشفسكي، الكاتب والسياسي اﻷوكراني الشهير، " إن صنع التاريخ على نحو سليم أكثر أهمية من وصفه على نحو إيجابي ".
Еще в 1918 году известный политический и научный деятель Украины Михаил Грушевский сказал: " Правильно делать историю важнее, чем красиво ее описывать ".
أياً كان السيناريو الذي ستنتهي إليه هذه الموجة من الهدوء، فإن عصر اليوم الذي يتسم بندرة التقلب سوف يبدو وكأنه حلم من الماضي البعيد بالنسبة لأغلب الناس ـ وكابوس منسي بالنسبة لسماسرة المال الطموحين.
Какой бы сценарий не положил конец затишью, сегодняшняя эра медленного развития в будущем покажется далекой мечтой многим из нас и дурным сном амбициозным финансовым дельцам.