арабский → русский
اللغة الأم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اللغة الأم: الفرنسية
Французский: родной язык
الألمانية (اللغة الأم)
Немецкий (родной язык).
اللغة الأم: الدانمركية.
Родной язык: датский.
• الملغاشية: اللغة الأم
• Родной язык — малагасийский
الإيطاليــة: اللغة الأم.
Итальянский: родной язык
اللغة الأم البنجابية/الأوردية، وإتقان الانكليزية كتابة وحديثا.
Редакционные коллегии юридических журналов:
السويدية (اللغة الأم)، الانكليزية والألمانية والفرنسية (بهذا الترتيب).
Шведский (родной язык), английский, немецкий и французский (перечислены в порядке, соответствующем уровню владения).
كري هي اللغة الأم الأصلية الأكثر تحدثًا وانتشارًا في كندا وتشمل لهجات مختلفة.
Язык кри — широко распространённый язык коренного населения Канады, который состоит из нескольких диалектов.
اللغات: الإسبانية، والانكليزية، والإيطالية، والبرتغالية (اللغة الأم) والفرنسية
Языки: английский, французский, испанский, итальянский и португальский (родной)
اللغات: الانكليزية، والفرنسية، والإسبانية، والإيطالية، والبرتغالية (اللغة الأم).
Языки: английский, французский, испанский, итальянский и португальский (родной)
ويمكن في رأي سين أن يكون التعليم بواسطة اللغة الأم في معظم الأحيان أفضل وسيلة لبلوغ الأهداف وتحقيق بناء قدرات حقيقية.
Во многих случаях обучение на родном языке является лучшим способом достижения цели и подлинного расширения возможностей, по концепции Сена.
وأدت البرامج الثنائية اللغة المستندة إلى اللغة الأم، إلى تعزيز القدرات البشرية الضرورية لاختيارات الناس، فيما يتعلق بمعالجة مسائل فقرهم وممارسة التمييز ضدهم.
Программы двуязычного обучения с акцентом на родной язык расширяют возможности, которые позволяют людям бороться с нищетой и дискриминацией.