арабский → русский
اللعنة عليها на русском
черт побери
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
« خالدين فيها » أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها « لا يخفف عنهم العذاب ولا هم يُنظرون » يمهلون.
( Они ) ( будут ) вечно пребывать в нем [ в Аду ], – не будет ( ни насколько ) облегчено им наказание, и не будет дано им отсрочки ( чтобы они оправдывались ), –
« خالدين فيها » أي اللعنة والنار المدلول بها عليها « لا يخفف عنهم العذاب » طرفة عين « ولا هم ينظرون » يمهلون لتوبة أو معذرة.
( они будут ) вечно пребывать в нем [ в Аду ], – ( и ) не будет облегчено ( Аллахом ) им ( это ) наказание, и ( Аллах ) не посмотрит на них [ не будет проявлено им милосердие ].