арабский → русский
الكل في الكل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اكتب & في الكل
Записать во все
التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل
которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.
الرب في السموات ثبت كرسيه ومملكته على الكل تسود.
(102:19) Господь на небесах поставил престол Свой, и царство Его всем обладает.
اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه.
(144:15) Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;
وانواع اعمال موجودة ولكن الله واحد الذي يعمل الكل في الكل.
и действия различны, а Бог один и тот же, производящий все во всех.
ارفع خطواتك الى الخرب الابدية. الكل قد حطم العدو في المقدس.
(73:3) Подвигни стопы Твои к вековым развалинам: все разрушил враг во святилище.
لان من حفظ كل الناموس وانما عثر في واحدة فقد صار مجرما في الكل
Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.
تطلع الكل بشصّها وتصطادهم بشبكتها وتجمعهم في مصيدتها فلذلك تفرح وتبتهج.
Всех их таскает удою, захватывает в сеть свою и забирает их в неводы свои, и от того радуется и торжествует.
قد نفخوا في البوق واعدّوا الكل ولا ذاهب الى القتال. لان غضبي على كل جمهورهم
Затрубят в трубу, и все готовится, но никто не идет на войну: ибогнев Мой над всем множеством их.
وأقول في التقرير، إنني مقتنع تماماً بأن الأخطار التي تواجهنا تمثل شاغلاً الكل فيه سواء.
Я утверждаю в докладе и глубоко убежден в том, что нависающие над нами угрозы в равной степени затрагивают всех.
ومتى اخضع له الكل فحينئذ الابن نفسه ايضا سيخضع للذي اخضع له الكل كي يكون الله الكل في الكل
Когда же все покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему все Ему, да будет Богвсе во всем.
فانه فيه خلق الكل ما في السموات وما على الارض ما يرى وما لا يرى سواء كان عروشا ام سيادات ام رياسات ام سلاطين. الكل به وله قد خلق.
ибо Им создано все, что на небесах и что на земле, видимое и невидимое: престолы ли, господства ли, начальства ли, власти ли, – все Им и для Него создано;