арабский → русский
القيمة الإجمالية на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقسمت القيمة الإجمالية للاعتماد على الدول الأعضاء.
США нетто) на период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года.
وهذه الفوائد يمكن أن تزيد القيمة الإجمالية للنشاط التجاري.
Эти преимущества позволяют повысить общую стоимость предприятия.
(د) حجم صندوق الطوارئ في صورة نسبة مئوية من القيمة الإجمالية للموارد؛
d) объем резервного фонда, выраженный в виде процентной доли от общего объема ресурсов;
33 - في عام 2004، وصلت القيمة الإجمالية لصادرات بلدان الإسكوا السلعية إلى 297 مليار دولار، بينما بلغت.
В 2004 году общий объем экспорта стран — членов ЭСКЗА достиг 297 млрд. долл.
فقد أثبتت إحدى الدراسات أن النظم البحرية تساهم بما يقارب ثلثي القيمة الإجمالية لخدمات النظم الإيكولوجية العالمية.
Согласно выводам одного из мероприятий в этой области, морские системы обеспечивают около двух третей общей стоимости глобальных экологических услуг.
وبلغت القيمة الإجمالية للأجور المتأخرة في الأول من شباط/ فبراير 2003، 29.1 مليون سومون في جميع القطاعات الاقتصادية.
Так, общая сумма задолженности по выдаче заработной платы по состоянию на 1 февраля 2003 года по всем отраслям экономики составила 29,1 млн. сомони.
وبلغت القيمة الإجمالية للناموسيات المعالَجة بمبيد حشري والمبيدات الحشرية المشتراة 32 مليون دولار، مقابل 17.2 مليون دولار في العام السابق.
Общая стоимость закупленных ОИПС и инсектицида составила 32 млн. долл. США, по сравнению с 17,2 млн. долл. США в предыдущем году.
وفضـلا عن ذلك، قُدّرت القيمة الإجمالية للمشتريات في الفترة 2003/2004 بمبلغ 600 مليون دولار، وزادت إلى مبلغ 900 مليون دولار في الفترة 2004/2005.
Кроме того, общий объем закупок в 2003/04 году составил, по оценкам, 600 млн. долл. США, в 2004/05 году он вырос до 900 млн. долл.
وفي نهاية آذار/مارس 2005، بلغت القيمة الإجمالية للعقود التي أُبرمت في إطار المشاريع المعتمدة 281 مليون دولار، وبلغت قيمة ما تم إنفاقه 153 مليون دولار.
США. По состоянию на конец марта 2005 года контракты на сумму 281 млн. долл.
6- وتقدر المكاسب المحتملة من عائدات تيسير التجارة والنقل في المدى المتوسط بنسبةٍ تتراوح بين 2 و3 في المائة من القيمة الإجمالية للسلع المتداولة في التبادل التجاري.
По оценкам, отдача от упрощения процедур торговли и перевозок в среднесрочном плане может составить от 2% до 3% от общей стоимости реализуемых товаров.
ووفقا لتقييمات النتائج التي أجريت أثناء عام 2004 وهو الفترة المشمولة بالتقرير، وقُدرت القيمة الإجمالية للمشاريع والبرامج التي نفذها البرنامج بمبلغ 380 مليون دولار.
Общая стоимость проектов и программ ПРООН, охваченных итоговыми оценками, проведенными в ходе отчетного периода 2004 года, составила приблизительно 380 млн. долл.
وفي وقت الأزمة لم تكتف صناديق الثروة السيادية باستثمار حصة أصغر من محافظها الاستثمارية في الخارج وتصفية استثماراتها في بعض الحيازات الأجنبية، بل إن القيمة الإجمالية لاستثماراتها تميل إلى التقلص الآن.
Во времена кризиса ГИФы не только инвестируют меньшую долю своего портфеля за границу и изымают иностранные финансовые активы, но и общая стоимость инвестиций ГИФов имеет тенденцию к уменьшению.