арабский → русский
القدوس на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
فبمن تشبهونني فاساويه يقول القدوس.
Кому же вы уподобите Меня и с кем сравните? говорит Святый.
وانت القدوس الجالس بين تسبيحات اسرائيل
(21:4) Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля.
بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.
Начало мудрости – страх Господень, и познание Святаго – разум;
ولم اتعلّم الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.
и не научился я мудрости, и познания святых не имею.
واما انتم فلكم مسحة من القدوس وتعلمون كل شيء.
Впрочем, вы имеете помазание от Святаго и знаете все.
ويتعالى رب الجنود بالعدل ويتقدس الاله القدوس بالبر.
а Господь Саваоф превознесется в суде, и Бог Святый явит святость Свою в правде.
لانه به تفرح قلوبنا لاننا على اسمه القدوس اتكلنا.
(32:21) о Нем веселится сердце наше, ибо на святое имя Его мы уповали.
لا تطرحني من قدام وجهك وروحك القدوس لا تنزعه مني.
(50:13) Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.
افتخروا باسمه القدوس. لتفرح قلوب الذين يلتمسون الرب
(104:3) Хвалитесь именем Его святым; да веселится сердце ищущих Господа.
ولا تحزنوا روح الله القدوس الذي به ختمتم ليوم الفداء.
И не оскорбляйте Святаго Духа Божия, Которым вызапечатлены в день искупления.
بمد يدك للشفاء ولتجر آيات وعجائب باسم فتاك القدوس يسوع.
тогда как Ты простираешь руку Твою на исцеления и насоделание знамений и чудес именем Святаго Сына Твоего Иисуса.
ولكن انتم انكرتم القدوس البار وطلبتم ان يوهب لكم رجل قاتل.
Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу,