арабский → русский
الفقرة السابقة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
" نوقش اﻻقتراح الوارد في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة.
" Предложение, упомянутое в предыдущем пункте, широко обсуждалось.
٨٧ - نوقش اﻻقتراح المذكور في الفقرة السابقة مناقشة مستفيضة.
78. Упомянутое в предшествующем пункте предложение было подробно обсуждено.
وكما لوحظ أعلاه، فقد نقلت الفقرة السابقة 2 (د) إلى المادة 4 (3).
Как было отмечено выше, предыдущий пункт 2(d) был перенесен в статью 4(3).
2- تسري مبدئيا الفقرة السابقة أيضا على خرق التزام تنص عليه قاعدة من قواعد المنظمة.
Наличие нарушения международно-правового обязательства
غير أنها لـم تشأ أن تفعل ذلك إلا في إطار الأنشطة المشار إليها في الفقرة السابقة حصراً.
Они предпочли сделать это лишь в рамках мероприятий, упомянутых в предыдущем пункте.
وإذا كان الطفل فوق 14 سنة، فإن موافقته أو موافقتها ضرورية في جميع الحالات من الفقرة السابقة.
Если ребенку уже исполнилось 14 лет, то его согласие необходимо во всех случаях, описанных в предыдущем пункте.
5 - واستجابة للطلب المشار إليه في الفقرة السابقة، أعدت الأمانة ما يلي لينظر فيها مؤتمر الأطراف:
Во исполнение просьбы, упомянутой в предыдущем пункте, секретариат подготовил для рассмотрения Конференцией Сторон:
(2) الأفعال الجنائية المرتبطة بالتدابير الواردة في الفقرة السابقة التي يمكن أن تصدر أوامر بشأنها:
2) уголовными преступлениями, в связи с которыми может быть вынесено постановление о применении мер, предусмотренных в предыдущем пункте, являются:
163- ويمكن أن تـستـشف من قراءة الفقرة السابقة مسألة أساسية في القرار هـي اعتبار السكوت علامة للرضا().
Из чтения предыдущего пункта можно сделать вывод о том, что основополагающим элементом этого решения является рассмотрение вопроса о молчании, которое приобретает характер согласия.
وقد تكون أسباب ذلك مماثلة لﻷسباب التي أشير إليها في الفقرة السابقة بالنسبة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
Причины этого, вероятно, аналогичны тем, о которых говорилось выше применительно к Секретариату Организации Объединенных Наций.
وفيما يتعلق بالجلسات المشار إليها في الفقرة السابقة، توجه إلى ممثلي الدول الأطراف المعنية دعوة خاصة للحضور.
Для участия в заседаниях, о которых говорилось в предыдущем пункте, представителям соответствующих государств-участников направляются специальные приглашения.
ويشمل متعهدو الشحن المشار إليهم في الفقرة السابقة الشاحن والمرسل والطرف المسيطر وحائز مستند النقل والمرسل إليه.
Лица, заинтересованные в грузе, указанные в предыдущем пункте, включают грузоотправителя по договору, грузоотправителя, распоряжающуюся сторону, держателя транспортного документа и грузополучателя.