арабский → русский
الفريق التنفيذي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
2- يشكَّل الفريق من عدد مناسب من الأعضاء يحدده المجلس التنفيذي.
Группа состоит из соответствующего числа членов группы, определяемого Исполнительным советом.
ويجوز للمجلس التنفيذي أن يعيَّن أعضاء إضافيين وأعضاء مناوبين ليشاركوا في الفريق.
Исполнительный совет может назначить дополнительных членов и заместителей членов для участия в работе группы.
ولدى إبﻻغ الرئيس التنفيذي بذلك، أوعز إلى الفريق التابع للجنة بمغادرة العراق على الفور.
Получив сообщение об этом, Исполнительный председатель отдал распоряжение группе Комиссии незамедлительно покинуть Ирак.
وقدم المدير التنفيذي النتائج التي توصل إليها الفريق إلى مجلس اﻹدارة في دورته السادسة عشرة.
Выводы группы были представлены Директором-исполнителем Совету управляющих на его шестнадцатой сессии.
3 - وسيرأس الأمين التنفيذي الاجتماع إلى أن ينتخب الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية رئيساً له.
Исполнительный секретарь будет председательствовать на совещании до тех пор, пока Специальная рабочая группа открытого состава не изберет своего Председателя.
8- وأحال الأمين التنفيذي، بناء على توجيهات مجلس الإدارة، مطالبات "البدون" إلى الفريق ليستعرضها.
По указанию Совета управляющих Исполнительный секретарь передал претензии "бедунов" на рассмотрение Группы.
81- يقدم الفريق هذا التقرير، عملاً بالمادة 38(ه) من القواعد، إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي.
В соответствии с пунктом е) статьи 38 Регламента Группа представляет настоящий доклад Совету управляющих через Исполнительного секретаря.
وعلِم الفريق من الأمين التنفيذي للجنة بأن مجلس الإدارة يعتزم حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.
Исполнительный секретарь Комиссии уведомил Группу о том, что Совет управляющих намерен решить вопрос о расходах на подготовку претензий в более поздние сроки.
74- علم الفريق من الأمين التنفيذي للجنة أن مجلس الإدارة ينوي حل مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.
Исполнительный секретарь Комиссии проинформировал Группу о том, что Совет управляющих намерен решить вопрос о расходах на подготовку претензий позднее.
ويشرف الفريق التنفيذي، الذي يرأسه مدير البرنامج الإنمائي المعاون، على ميزانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Надзор за бюджетом ИКТ осуществляет административная группа, возглавляемая заместителем Администратора.
103- وأبلغ الأمين التنفيذي للجنة الفريق بأن مجلس الإدارة ينوي البت في مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.
Исполнительный секретарь Комиссии проинформировал Группу о том, что Совет управляющих намерен урегулировать вопрос о расходах на подготовку претензий в более поздний срок.
ولقيت ورقة الاستراتيجية، التي أعدها الفريق، استحسانا، وأيدها المجلس التنفيذي والفريق التنفيذي والفريق الاستشاري الإحصائي للمكتب.
Подготовленный группой документ о стратегии был воспринят положительно и поддержан Исполнительным советом, Группой исполнительных руководителей и статистической консультативной группой Отдела.