арабский → русский
الفريق الأساسي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن إندونيسيا عضو في الفريق الأساسي العامل بشأن الشبكة إلى جانب الجزائر، وجنوب أفريقيا و اليابان.
Индонезия является членом основной рабочей группы по этой сети, наряду с Алжиром, Японией и Южной Африкой.
كما التقى الفريق مع الفريق الأساسي وموظفي بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وفريق الأمم المتحدة القطري.
Группа также встречалась с представителями основной группы, сотрудниками МООНСГ и членами страновой группы Организации Объединенных Наций.
2 - ووفقا للنظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية، قرر الفريق الوطني الإسباني بمحكمة التحكيم الدولية ترشيح البروفيسور الدون خوليو د.
В соответствии со Статутом Международного Суда национальная группа Испании Постоянного арбитражного суда решила выдвинуть кандидатуру профессора Хулио Д. Гонзалеса Кампоса.
24- والغرض الأساسي من إنشاء الفريق العامل هو القيام مسبقا بتحديد المسائل التي سيتركز عليها الحوار بصفة رئيسية مع ممثلي الدول المقدمة للتقارير.
Основной целью рабочей группы является заблаговременное определение вопросов, которые составят основное ядро диалога с представителями государств, представляющих доклады.
3 - 1998-2000 - رئيس الفريق العامل لوضع مشروع النظام الأساسي لمجلس الوزراء المتعلق بـ ”أمن ونظم المعلومات“، وتم اعتماد النظام الأساسي في 21 آذار/مارس 2000.
1998-2000 год: председатель рабочей группы по разработке для Кабинета министров проекта положений «О безопасности информационных систем», принятых 21 марта 2000 года.
إلا أنه خلافا لما خلص إليه الفريق العامل لم يلـغِ نظام المعهد الأساسي المنقح، الذي اعتمـده المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب قراره 2003/57، مركز المعهد المستقل ذاتيا.
Однако, вопреки данному выводу рабочей группы, в пересмотренном уставе МУНИУЖ, утвержденном резолюцией 2003/57 Экономического и Социального Совета, его независимый статус не упразднен.
كما اقتُرح إدراج إشارة إلى نظام روما الأساسي، واتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأشخاص، وكذلك إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي.
Кроме того, было предложено включить ссылки на Римский статут, Межамериканскую конвенцию о насильственном исчезновении лиц, а также РГННИ.