арабский → русский
الغلاف الجوي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
رابعا - تلوث الهواء/الغلاف الجوي
Загрязнение воздуха/атмосферы
صحح لانكسار الضوء في الغلاف الجوي
Поправка на атмосферную рефракцию
صحح احداثيات الاجسام من تأثيرات الغلاف الجوي
Корректировать координаты с учётом атмосферной рефракции
تقرير الأمين العام عن تلوث الهواء/الغلاف الجوي
Доклад Генерального секретаря о загрязнении воздуха/атмосферы
إن العديد من أساليب هندسة الغلاف الجوي مطروحة الآن.
Было предложено много методов по атмосферному управлению.
فهناك سبل أخرى للحد من تركيزات الكربون في الغلاف الجوي.
Есть и другие способы уменьшить содержание углекислого газа в атмосфере.
وثانيها، صون أمن وآمان الأقمار الصناعية في الغلاف الجوي.
Во-вторых, сохранение безопасности и целостности спутников на орбите.
وأود أن أسترعي الانتباه إلى تغير المناخ واحترار الغلاف الجوي.
Я хотел бы обратить внимание на изменение климата и потепление атмосферы.
وسيقيس الساتل كذلك كيفية امتصاص مختلف طبقات الغلاف الجوي الضوءَ.
С помощью этого спутника будет также оцениваться поглощение света в различных слоях атмосферы.
وأصبح رصد الغلاف الجوي واكتشاف القمر والكواكب أساس العلوم البيئية.
Атмосферные наблюдения и лунные и межпланетные исследования заложили основы для наук об окружающей среде.
ولا يتوقع أن يخضع الكلورديكون للتحلل الضوئي المباشر في الغلاف الجوي.
Как правило, хлордекон не подвергается прямому фоторазрушению в атмосфере.
مديرة برنامج بحوث الغلاف الجوي والبيئة الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون
4.5 Никакое изменение и никакая поправка не могут быть внесены в настоящий МОВ без предварительной письменной договоренности между ЮНЕП и ВМО.