арабский → русский
الغبي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اني رأيت الغبي يتاصل وبغتة لعنت مربضه.
Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его.
لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق.
Так, глупца убивает гневливость, и несмысленного губит раздражительность.
الغبي يصدق كل كلمة والذكي ينتبه الى خطواته.
Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путямсвоим.
الحكماء يذخرون معرفة. اما فم الغبي فهلاك قريب.
Мудрые сберегают знание, но уста глупого – близкая погибель.
كان جسدي " الغبي" مصّرًا على الصمود وعلى التصرف بـ"تعقل".
Моё «глупое» тело изо всех сил старалось держаться, цеплялось за «рациональное».
كان بِل كلينتون مصيباً، آنذاك والآن حين قال: "إنه الاقتصاد أيها الغبي".
В конечном итоге, Билл Клинтон был прав: сейчас, как и тогда, «это экономика, глупцы».
لانهم لما عرفوا الله لم يمجدوه او يشكروه كاله بل حمقوا في افكارهم واظلم قلبهم الغبي.
Но как они, познав Бога, не прославили Его, как Бога, и не возблагодарили, но осуетились в умствованиях своих, и омрачилось несмысленное их сердце;
كانت تلك النكهة اللاذعة تجعل أنفي ينكمش وهذا اللُب الغبي يُذكَّرني بنياط القلب البشري أو كما يبدو لي على الأقل.
Их сладкий, но терпкий аромат заставлял меня морщить нос, а рыхлая мякоть напоминала внутренности человеческого сердца — по крайней мере, я представляла себе, что они выглядят именно так.
الآن أصبحت بالغة وأعيش في البلد التي تشتهر حساء الجازباتشو ومهرجان التراشق بالطماطم والخبز بالطماطم على الطريقة الإسبانية وأصبحت أحب تلك النكهة اللاذعة وحتى هذا اللُب الغبي.
Теперь я выросла и живу на родине супа гаспачо, праздника Ла Томатина и pa amb tomàquet, доросла до любви к сладкому, но терпкому аромату и даже к рыхлой мякоти.