العمل ك на русском

(ك) تعزيز برامج إعادة التأهيل المهني والوظيفي، والاحتفاظ بالوظائف، والعودة إلى العمل لصالح الأشخاص ذوي الإعاقة.

2. Государства-участники обеспечивают, чтобы инвалиды не содержались в рабстве или в подневольном состоянии и были защищены наравне с другими от принудительного или обязательного труда.

(ك) وضع تدابير لتحقيق التوازن بين العمل والحياة للمرأة والرجل على السواء أو تعزيز التدابير القائمة في هذا الشأن؛

k) принимать новые или укреплять уже действующие меры, направленные на создание условий для сочетания как мужчинами, так и женщинами семейных и профессиональных обязанностей;

(ك) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والصين حول الخدمات الصحية عن بعد، المزمع عقدها في الصين، من 5 إلى 9 كانون الأول/ديسمبر؛

k) Практикума Организации Объединенных Наций/Китая по телемедицине, который будет проведен в Китае, 5-9 декабря;

(ك) العمل على تعزيز اللجنة الأوغندية لحقوق الإنسان وضمان التنفيذ الكامل لقراراتها، ولا سيما فيما يتعلق بتعويض ضحايا التعذيب ومقاضاة الجناة؛

е) сократить продолжительность досудебного содержания под стражей;

(ك) ينبغي أن يوسع الشركاء نطاق الاستفادة من البرامج الشاملة في أماكن العمل لتقديم خدمات العلاج والوقاية للعاملين، وأسرهم، وأفراد المجتمع المحلي عموما؛

k) партнерам следует шире использовать всеобъемлющие программы мероприятий на рабочих местах в целях оказания лечебно-профилактических услуг работникам, членам их семей и общинам в целом;

2-1 في تشرين الثاني/نوفمبر 1997، انتقل صاحبا الشكوى إلى توكسلا، لاس روساس، ولاية شياباس، للعيش هناك بصحبة عم السيدة أ. ك.، الذي عرض عليهما العمل في المتجر الذي كان يديره.

2.1 В ноябре 1997 года заявители обосновались в городе Тусла, Лас-Росас, штат Чьяпас, Мексика, в доме дяди г-жи О.К., который взял их на работу в свой магазин.