арабский → русский
العمل على на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وينبغي العمل على ترشيده.
Необходимо подумать о ее рационализации.
(أ) إذا اشتمل العمل على:
а) когда это действие:
العمل على التوصيات العامة
Работа над общими рекомендациями
منظمة العمل على مكافحة الإيدز
Фонд «Сахара для жизни»
ومضى العمل على مسارين متوازيين.
Работа велась по двум параллельным направлениям.
العمل على Kross و الأمثلة والدروس
Работа над Kross, учебниками и примерами
11 - العمل على التصدي للفقر والجوع
Действия по борьбе с голодом и нищетой
" ثالثا - العمل على المستوى الدولي
III. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НА МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЕ
ومع ذلك، يمكنها العمل على إنشائها.
Вместе с тем, возможно, что эти регионы стремятся к их созданию.
ونتطلع إلى مواصلة العمل على تنفيذها.
Мы собираемся и дальше работать над ее осуществлением.
واستمر العمل على إنشاء مجلس للصحافة.
Продолжалась работа по созданию совета органов печати.
الحوار يعني العمل على تكريس وجود الآخر من خلال اختلافه وليس العمل على إبعاده أو إلغائه.
Диалог — это признание того, что наше представление об истине является относительным.